De Godin van de Catwalk

A Deusa da Passarela

Zwaluw, mijn schoolBeija-flor, minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor
Zwaluw, mijn schoolBeija-flor, minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor

Het is zijÉ ela
Geweldig en soevereinMaravilhosa e soberana
Echt nilopolitanaDe fato nilopolitana
Verliefd op dit mijn land (Zing, Neguinho)Enamorada deste meu país (Canta Neguinho)

Het is zijÉ ela
De godin van de catwalkA deusa da passarela
Reden van mijn blije zang (Hé!)Razão do meu cantar feliz (Ih!)

Het is zijÉ ela
Een zilveren festival op de dansvloerUm festival de prata em plena pista
De blije lach van de sambist (Mooi!)O sorriso alegre do sambista (Bonito!)
Als het geluid van een trommel weerklinkt, ô ôAo ecoar o som de um tambor, ô ô

Zwaluw, mijn schoolBeija-flor minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor
ZwaluwBeija-Flor
Zwaluw, mijn schoolBeija-flor minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor

La laia laia laia laia laiaLa laia laia laia laia laia
Laia laia laia laia (Kom op!)Laia laia laia laia (Vamo lá!)

Het is zijÉ ela
Geweldig en soeverein (Wat een mooie school!)Maravilhosa e soberana (Eita escola bonita!)
Echt nilopolitanaDe fato nilopolitana
Verliefd op dit mijn landEnamorada deste meu país

Het is zijÉ ela
De godin van de catwalk (Mooi!)A deusa da passarela (Bonito!)
Reden van mijn blije zang (Wat nog meer? Wat nog meer? Wat nog meer?)Razão do meu cantar feliz (Que mais? Que mais? Que mais?)

Het is zijÉ ela
Een zilveren festival op de dansvloerUm festival de prata em plena pista
Het is de blije lach van de sambistÉ o sorriso alegre do sambista
Als het geluid van een trommel weerklinkt, ô ôAo ecoar o som de um tambor, ô ô

Zwaluw, mijn schoolBeija-flor, minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor
Zwaluw, mijn schoolBeija-flor, minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor

Het is zij (Laten we gaan!)É ela (Simbora!)
Geweldig en soevereinMaravilhosa e soberana
Echt nilopolitanaDe fato nilopolitana
Verliefd op dit mijn land (Kom op)Enamorada deste meu país (Vamo lá)

Het is zij (Wat nog meer?)É ela (Que mais?)
De godin van de catwalk (Mooi, mooi!)A deusa da passarela (Bonita, bonita!)
Reden van mijn blije zang (Hé!)Razão do meu cantar feliz (Ê!)

Het is zijÉ ela
Een zilveren festival op de dansvloerUm festival de prata em plena pista
De blije lach van de sambistO sorriso alegre do sambista
Als het geluid van een trommel weerklinkt, ô ôAo ecoar o som de um tambor, ô ô

Zwaluw, mijn schoolBeija-flor minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor
De ZwaluwA Beija-Flor
Zwaluw, mijn schoolBeija-, minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor

Dank je, Zwaluw!Obrigado, Beija-Flor!

Zwaluw, mijn schoolBeija-flor, minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor
ZwaluwBeija-Flor
Zwaluw, mijn schoolBeija-flor, minha escola
Mijn leven, mijn liefdeMinha vida, meu amor

Mooi!Bonito!