A Palavra Amor / Amor de Mãe

La Palabra Amor / Amor de Madre

A Palavra Amor / Amor de Mãe

La palabra amor es muy fácil de pronunciarA palavra amor é muito fácil de pronunciar
Pero hay gente que no sabe lo que es amarMas tem gente que não sabe o que é amar
Piensan que el deseo carnalPensam que o vício da carne
No es algo que se desvanece en un instanteNão é um desejo que se esvai num instante
El verdadero amor es amar a tu semejanteO verdadeiro amor é amar seu semelhante
Pero mucha gente está alejada de ese verdadero amorMas do verdadeiro amor muita gente anda distante
Intenta olvidar que el mal existeTente esquecer que o mal existe
Haciendo el bien sin mirar a quiénFazendo o bem sem ver a quem
Haz reír a un niñoFaça uma criança sorrir
Cuando veas a alguien caer, no lo trates con desdénQuando ver alguém cair, não trate com desdém
Extiende la manoEstenda a mão
Con satisfacción ayuda a levantarCom satisfação ajude a levantar
Porque quién sabe mañanaPois quem sabe amanhã
Esa persona también vendrá a ayudarteEsse alguém virá também lhe ajudar

El amor de madre siempre es amor, amorO amor de mãe é sempre amor, amor
Un buen hijo también tiene su valorUm bom filho também tem o seu valor
La mayor herencia que tengo en mi vidaA herança maior que eu tenho em minha vida
Dios me la dio, que es mi querida madreDeus me deu que é a minha mãe querida
Abraza a esta mujer que pone sonrisas en el martirioAbracem esta mulher que põe sorrisos no martírio
Que besa su mano como se besa un lirioQue beija em sua mão como se beija um lírio
Acepten un consejo de mi alma conmovidaAceitem um conselho da minha alma comovida
Conserven ese amor que solo se ama una vez en la vidaConservem esse amor que só se ama uma vez na vida