A Saga de Agotime, Maria Mineira Naê

La saga de Agotime, Maria Mineira Naê

A Saga de Agotime, Maria Mineira Naê

Maria Mineira naêMaria mineira naê
Hace tiempo en el clan DahomeyAgotime no clã de daomé
Y a la luz de tus vodunsE na luz de seus voduns
Hubo un ritual de feExistia um ritual de fé
Pero aislado en el reino un díaMas isolada no reino um dia
Esclavado por brujeríaEscravizada por feitiçaria
Dice su vodum que su cultoDiz seu vodum que o seu culto
En un nuevo mundo renaceríaNum novo mundo renasceria

Ir a su destino (de allí a aquí)Vai seguindo seu destino (de lá pra cá)
En las olas del marSobre as ondas do mar
Tu cuerpo que sufreO seu corpo que padece
Tu oración del almaSeu alma faz a prece
Para que su gente encuentrePro seu povo encontrar

Has llegado a esta tierra santaChegou nessa terra santa
Bahia vio el Nagô ô ô ôBahia viu a nação nagô ô ô
Y a través de las orixasE através dos orixás
El curso de su gente ha encontradoO rumo do seu povo encontrou
El oro brilló con él la libertadBrilhou o ouro, com ele a liberdade
Se fue a la tierra de la magiaFoi pra terra da magia
Del folclore y la tradiciónDo folclore e tradição
Un ramo de poesíaUm bouquet de poesia
La casa de las minasA casa das minas
Es el orgullo de este pisoÉ o orgulho desse chão

Soy un besador de flores y mi tamborSou beija flor e o meu tambor
Tiene energía y vibraciónTem energia e vibração
Resonará en São Luís do MaranhãoVai ressoar em são luís do maranhão