Aldeia de Okarimbé

Aldeia de Okarimbé

Aldeia de Okarimbé

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

Chante noir dans le villageCanta negro na aldeia
Beaucoup de foi, d'amour, d'espoirMuita fé, amor, esperança
Il y a du rythme toute la nuitTem batuque a noite inteira
Et tout le monde se met à danserE todos entram na dança

Offrandes et magieOferendas e magia
Roi des rois, ObataláRei dos reis, Obatalá
Et aussi de la sorcellerieE também feitiçaria
Pour éloigner le malPara o mal se afastar
Ah, Inaê!Ah, Inaê!

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

Odopiô OlorumOdopiô Olorum
Pour préserver ma viePor conservar minha vida
Qui zambi tiberoléQui zambi tiberolé
Le bonheur ressentiA felicidade sentida

Dans le village d'OkarimbéNa Aldeia de Okarimbé
C'est un endroit où les noirs viventQue é lugar pra negro viver
Dans le village d'OkarimbéNa Aldeia de Okarimbé
C'est un endroit où les noirs viventQue é lugar pra negro viver
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

Chante noir dans le villageCanta negro na aldeia
Beaucoup de foi, d'amour, d'espoirMuita fé, amor, esperança
Il y a du rythme toute la nuitTem batuque a noite inteira
Et tout le monde se met à danserE todos entram na dança

Offrandes et magieOferendas e magia
Roi des rois, ObataláRei dos reis, Obatalá
Et aussi de la sorcellerieE também feitiçaria
Pour éloigner le malPara o mal se afastar
Ah, Inaê!Ah, Inaê!

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina