Aldeia di Okarimbé

Aldea de Okarimbé

Aldeia di Okarimbé

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, Inaê (¡quiero escuchar!)Ah, Inaê (quero ouvir!)

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

Canta negro en la aldeaCanta negro na aldeia
Mucha fe, amor, esperanzaMuita fé, amor, esperança
Hay tambor toda la nocheTem batuque a noite inteira
Y todos entran en la danzaE todos entram na dança

Ofrendas y magiaOferendas e magia
Rey de reyes, ObataláRei dos reis, Obatalá
Y también hechiceríaE também feitiçaria
Para alejar el malPara o mal se afastar
Ah, Inaê! (¡vamos gente!)Ah, Inaê! (vai lá gente!)

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, Inaê (¡vamos!)Ah, Inaê (vá!)

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

Odopiô OlorumOdopiô Olorum
Por conservar mi vidaPor conservar minha vida
Qui zambi tiberoléQui zambi tiberolé
La felicidad sentidaA felicidade sentida

En la Aldea de OkarimbéNa Aldeia de Okarimbé
Que es lugar para el negro vivirQue é lugar pra negro viver
En la Aldea de OkarimbéNa Aldeia de Okarimbé
Que es lugar para el negro vivirQue é lugar pra negro viver
Ah, Inaê (¡vamos!)Ah, Inaê (vá!)

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

Canta negro en la aldeaCanta negro na aldeia
Mucha fe, amor, esperanzaMuita fé, amor, esperança
Hay tambor toda la nocheTem batuque a noite inteira
Y todos entran en la danzaE todos entram na dança

Ofrendas y magiaOferendas e magia
Rey de reyes, ObataláRei dos reis, Obatalá
Y también hechiceríaE também feitiçaria
Para alejar el malPara o mal se afastar
Ah, Inaê! (¡ah!)Ah, Inaê! (ah!)

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-Ina (¡urra!)Inaê, Inaê, ah Ina-Ina (urra!)
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, Inaê (¡quiero escuchar!)Ah, Inaê (quero ouvir!)

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-Ina (¡señor Milton, quiero escuchar!)Inaê, Inaê, ah Ina-Ina (seu Milton, quero ouvir!)
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

Odopiô OlorumOdopiô Olorum
Por conservar mi vidaPor conservar minha vida
Qui zambi tiberoléQui zambi tiberolé
La felicidad sentidaA felicidade sentida

En la Aldea de OkarimbéNa Aldeia de Okarimbé
Que es lugar para el negro vivirQue é lugar pra negro viver
En la Aldea de OkarimbéNa Aldeia de Okarimbé
Que es lugar para el negro vivirQue é lugar pra negro viver
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, Inaê (¡gracias!)Ah, Inaê (obrigado!)
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-Ina (¡irra!)Inaê, Inaê, ah Ina-Ina (irra!)
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, Inaê (¡quiero escuchar!)Ah, Inaê (quero ouvir!)

Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina
Ah, InaêAh, Inaê
Inaê, Inaê, ah Ina-InaInaê, Inaê, ah Ina-Ina

¡Gracias!Obrigado!
¡Valeu, beleza!Valeu, beleza!