As Fábulas de Um Beija Flor

Las Fábulas de un Colibrí

As Fábulas de Um Beija Flor

Oh Diosa!Oh Deusa!
Hay fiesta en mi corazónTem festa no meu coração
Desfilo toda gratitudDesfilo toda gratidão
La razón de mi cantoRazão do meu cantar
La luz de mi existirA luz do meu viver
¿Qué sería de mí sin ti?O que seria de mim sem você?

Nacido como rey niñoNascido feito rei menino
En nido de amor y humildadEm ninho de amor e humildade
Mi Padre dirigió mi destinoMeu Pai direcionou o meu destino
Volar en las alas de la felicidadVoar nas asas da felicidade
Y arriesgué un vuelo en este hermoso azulE arrisquei um voo nesse lindo azul
Un mundo encantado pude recordarUm mundo encantado pude recordar
En fábulas bordé la fantasíaEm fábulas bordei a fantasia
Oh nostalgia que empaña mi mirarÊ saudade que mareja o meu olhar
Heredero de esta tierra me convertíHerdeiro dessa terra me tornei
Canté nuestros rincones, tradicionesCantei nossos recantos, tradições
Soy aquel festival de plataSou eu aquele festival de prata
Que en la pista conquista tantos corazonesQue na pista arrebata tantos corações

¡Axé que en la sangre heredé!Ôôô Axé que no sangue herdei
En mi quilombo, todo negro es reyNo meu quilombo, todo negro é rei

¡Abre la senzala! ¡Abre la senzala!Abre a senzala!! Abre a senzala!!
En este patio el samba es la voz que no callaNesse terreiro o samba é a voz que não cala

Crecí, escuchando acordes entre dulces melodíasCresci, ouvindo acordes entre doces melodias
La bella dama retratada en poesía y el canto de cristalA bela dama retratada em poesia e o canto de cristal
La sencillez en el amor, aquel beso en la florA simplicidade no amor, aquele beijo na flor
Hizo otro sueño realFez mais um sonho real
Patria amada de la codiciaPátria amada da ganância
Pedí auxilio por tus hijosEu pedi socorro pelos filhos teus
Verdugo de la intoleranciaAlgoz da intolerância
Aun prohibido, fui la voz de DiosMesmo proibido, fui a voz de Deus
Toda esta grandeza viene de nuestra genteToda essa grandeza, vem da nossa gente
Que olvida el dolor y solo quiere sambarQue esquece a dor e só quer sambar
Es por este amorÉ por esse amor
Que quiero mi valor, que me hace brillarQuero meu valor me faz brilhar
La comunidad me enseñóComunidade me ensinou
A ser apasionado como soyA ser apaixonado como eu sou
Ayer, hoy, siempre Beija-FlorOntem, hoje, sempre Beija-Flor