Eu Sou de Nilópolis

Yo Soy de Nilópolis

Eu Sou de Nilópolis

Viene uno y dice que es de la MangueiraVem um e diz que é da Mangueira
Otro dice que es del Estácio de SáOutro diz que é do Estácio de Sá
Finalmente todos quierenFinalmente todos querem
Enaltecer su lugarExaltar o seu lugar

Yo soy de NilópolisEu sou de Nilópolis
Tierra que tiene gente talentosaTerra que tem gente bamba
Y tiene macumba y tiene sambaE, tem macumba e tem samba
Nilópolis, tierra de magiaNilópolis, terra da magia
Ser de Nilópolis es como ser de BahíaQuem é Nilópolis é a mesma coisa que ser da Bahia

En Nilópolis hay solEm Nilópolis tem sol
Buen juego que es el fútbolJogo bom que é futebol
Tierra de gente con garraTerra de gente de raça
Tenemos parques y cinesTemos parques e cinemas
Negras, rubias y morenas desfilando en nuestras plazasNegras, loiras e morenas desfilando em nossas praças

Y además de todo esto hay gente buena en el hechizoE além de tudo isso tem nego bom no feitiço
Y en el samba es profesorE no samba é professor
De allá es la escuela de samba, Beija-FlorÉ de lá a escola de samba, Beija-Flor