Ofício de Puxador

Oficio del Puxador

Ofício de Puxador

Mira allá aplaudiendo, allá voyOlha lá batendo palma lá vai que eu vou
Cada maestro de esquinaTodo professor de esquindô
El silbato trae el grito del compositorO apito traz o grito do compositor
Es un alboroto tan hermosoÉ um agito tão bonito

Entra el tambor, la piel suenaEntra o surdo, o couro come
Yo soy el puxadorEu sou o puxador
Muestro en la garganta mi valíaMostro no gogó o meu valor
Oh belleza, el canto unidoÔ beleza, o canto unido
La gente que llegóO povo que chegou
El corazón en la marcaO coração na marcação

Primero canta solo unoPrimeira canta só um
Luego cantan más de milDepois canta mais de mil
Y pasa de padre a hijoE passa de pai pra filho
Entonces canta todo el barrioEntão canta o bairro inteiro
Y Río de JaneiroE o Rio de Janeiro
Esparce el samba por BrasilEspalha o sambão pelo Brasil
Y es todo el país en el remolinoE é todo país no remelexo
Que sale animado de aquí para sambar por ahíQue sai embalado daqui pra sambar por aí
En un ritmo que deja sin palabras a los extranjerosNum baticum que baba gringo sem babador
Y provoca el mayor alborotoE pinta o maior rebuceteio
Para incendiar, déjame que yo incendiePra incendiar, deixa que eu incendeio
¡Yo soy del medio!Eu sou do meio!
¡Este es el oficio del buen puxador!Esse é o ofício do bom puxador!

La voz del hombre que lidera el sambaA voz do homem que puxa samba
Tendrá que aguantarVai ter que segurar
Las oraciones, los insultosAs rezas, os desaforos
Los gritos de golOs gritos de gol
El llanto de quien desahogueO choro de quem desabafar