Se Eu Pudesse

Si pudiera

Se Eu Pudesse

Si tan sólo pudiera
Se eu pudesse
Da rienda suelta a ese grito que está encerrado en cada corazón
Soltar esse grito que está trancado em cada coração
Si tan sólo pudiera
Se eu pudesse
Muestra la verdad y la censura, mi querido hermano
Mostrar a verdade sem corte e censura, meu caro irmão
Si tan sólo pudiera
Se eu pudesse
Se fue de las calles, hambriento, sin paz, y sin pan
Tirava das ruas crianças com fome, sem paz e sem pão
Si tan sólo pudiera
Se eu pudesse
Se quitaba la corbata de las personas que roban nuestra parte justa
Tirava a gravata de gente que rouba o nosso quinhão

Si tan sólo pudiera
Se eu pudesse
Gire las manos hacia atrás, componer con bambas que se han ido, una hermosa canción
Voltar os ponteiros, compor com bambas que se foram, uma linda canção
Entre el cielo y la tierra un hermoso acorde
Entre o céu e a terra um lindo acorde
Así que el mundo se despertará en una nueva versión
Pra que o mundo acorde em uma nova versão

Si tan sólo pudiera
Se eu pudesse
Nelson do Cavaquinho, Cartola en guitarra
Nelson do Cavaquinho, Cartola no violão
El maestro de Pixinguinha tocando su flauta con mucha emoción
O mestre Pixinguinha tocando sua flauta com muita emoção
Por Luis Carlos da Vila, una nueva poesía en la voz de Elis
De Luis Carlos da Vila, uma nova poesia na voz de Elis
Si pudiera ser feliz
Se eu pudesse ser feliz

Oh, si pudiera
Ai, se eu pudesse
Escucha João Nogueira junto con Candeia un versar de samba
Ouvir João Nogueira junto com Candeia um samba versar
Clara Nunes sonriendo con los brazos abiertos, escuchando una «Laraia
Clara Nunes sorrindo de braços abertos, ouvindo um “Laraia”
De esta rara estrella, Ivone Lara
Dessa estrela tão rara, Ivone Lara

La lalaia ilah, Lalaia ilk, Ivone Lara
La lalaia laia, lalaia laia, Ivone Lara