Înarborat

Árbol Interior

Înarborat

Desgárrame el espejo desde el otro lado,Despicã-mi oglinda de dincolo,
Con la agudeza de los ojos...Cu a ochilor ascutime...
Rostro que se despliega inmutable en sí mismo.Chip ce neclintit se asterne-n sine.
Apunto a los mundos, vuelvo las lucesTintesc lumile, întorc luminile
La calma interna se revelaLiniste lãuntricã se dezveleste
Más allá de la serpenteante mente.Dincolo de a mintii serpuire.

Divido el sendero del sin decir, derrumbado en inmovilidadDespic cãrarea nerostirii, prãbusitã-n nemiscare
Caminata por el alma en cuerdas intransitables.Umblet prin suflet pe sfori de nepãsit.
Palabras sordas abren camino en la mente,Cuvinte surde croiesc prin minte,
Nubes de palabras densas se acumulan sin cesarNori de vorbe îndeasã neîncetat
Zumbando con sonido áspero.Zumzãind cu sunet aspru.
Hacia la izquierda giro la miradaCãtre stînga rãsucesc privirea
Que atraviesa el escudo interno, silencioCe strãpunge scutul lãuntric, tãcere
Abrazado por la eterna negación.Cuprins de eterna negîndire.

Cálida brisa que desde el otro lado me arrastraCalmã adiere ce de dincolo mã trage
Al borde del mundo, llevado por el CéfiroDe-a curmezis de lume, purtatu-s de Zefir
Desde los comienzos hacia el NadirDe la începuturi cãtre Nadir
Sabia dominante, deslizándose como en sueños,Întelept domnit, alunecînd ca prin vis,
Blanqueando a mis antepasados oscuros de roca.Albind întunecatii mei strãmosi de stîncã.

Desgarrando el poder,Despic puterea,
Con la agudeza de los ojos,Cu a ochilor asprime,
En la médula del árbol eterno,În mãduva bradului de veci,
Y cómo permanecen ante mí,Si cum stau înaintea-mi,
Devorado por la nada,Înghitit neantului
Dentro de mí miroÎnãuntru-mi privesc
Tan cerca de mí,Asa aproape de mine,
Iluminado por aquel ojo, mágicoStrãluminat de cel ochi, mãiastru
Y soy yo mismo.Si insumi sunt.