Hora Soarelui

Hora del Sol

Hora Soarelui

Un paso profundo, el cielo se abreUn pas adînc, cerul deschide
Y en el abismo de abajo,Si-n hãul de dedesubt,
Me lanzo, y el sol me atrapaM-arunc, si soarele mã prinde

Como los montes resuenan, los halcones se reúnen,Cum muntii se rãsun, soimii se adun,
Los bosques despiertan, las hojas susurran,Codrii se trezesc, frunzele soptesc,
Los huesos crujen, las estrellas brillan, y en el camino se detienenOasele trosnesc, stelele sclipesc, si-n cale se opresc
En la mesa de dos lados de montañasNa mesa de doi lai munti
Llena de árboles sin hojasÎmplini de arbori fãrã frunzi
Entre piedras sin quemar por el solÎntre pietre nearse de soare
En maderas sin labrarÎn lemne neroditoare
Junto al lago sin fondoLîngã tãul fãrã fund
Con bastón abriendo caminoCu toiag despic cãrare
Que me lleva al abismo de alta miradaCe mã poartã-n hãu de naltã zare

Tú, sol, en tu cama, en un encanto tan fuerteTes soarele-n cãmasã, în atã fermecatã
Reflexiva y arrogante, con pensamiento recto atadoChibzuitã si trufasã, cu gînd drept legatã

Sal sol del solIesi soare din soare
Sal sol impuro, sal sol impuroIesi soare spurcat, iesi soare necurat
Y con orgullosa hermana luna,Si cu mîndrã sorã lunã,
Ata corona, corona atadaLeagã cununã, cununã legatã
De danza y sol, desde el cielo hasta el horizonteDe horã si soare, din cer pînã-n zare

Desde más allá del cieloDe dincolo dã cer
Desde detrás de la lunaDinapoi de lunã
Desde afuera del solDin-afar de soare
De repente he creado otro mundoDintr-odatã am fãcut înc-o lume nouã
De la nada!Din nimic!