Dacia Hiperboreanã

Dacia Hiperbórea

Dacia Hiperboreanã

Bajo el cielo de la tradición primordial,Sub cerul tradiţiei primordiale,
Desde la ciudad de los CárpatosDin cetatea Carpaţilor
Bajo el eje boreal,Sub axul boreal,
En la tierra de los GetasÎn ţara Geţilor

Lo indefinido reina en el dominio,Indefinitul domneşte în stăpîn,
Hasta las puertas de Dacia.Pîn la porţile Daciei.
Desde lo indistinguible polar primordial, desciendeDin nedistinsul polar primordial, cobor
Los planes de posibilidad universalPlanurile posibilităţii universale

En el lecho del Mar NegroÎntr-al Marii Negre prund
Arriba me quema y abajo me gotea,Sus îmi ard şi jos îmi pică,
La gota que caePicătura ce pică
Hace que la luna esté llena...Face luna tocmai plină...
Grito hacia el solŢipă sus pe soare
Hacia el sol cuando saleSus pe soare cînd răsare

La Montaña HOMBRE y el Hombre Montaña,Muntele OM şi Omul Munte,
El Ombligo de la Tierra y el Eje del MundoBuricul Pămîntului şi Osia Lumii
El Cielo, Căliman y CaraimanCerul, Căliman şi Caraiman
Montaña y HOMBRE, y HOMBRE como montaña,Munte şi OM, şi OM precum munte,
Él es el Rey del mundoEl e Regele lumii

Bajo los hielos hiperbóreosSub gheţurile hiperboreene
Negro, la tierra de Dacia se solidificaNegru, pămîntul Daciei se-ncheagă
Desde las llanuras nunca sin nieveDin cîmpiile niciodată fără zăpadă
Nacen tierras sagradas de la inmortalidadSe nasc pămînturi sacre ale nemuririi

A través de las puertas de hierro polaresPrin porţile de fier polare
Se vislumbra el polo espiritual del mundo,Străvede polul spiritual al lumii,
Desde las montañas de Rifea.Din munţii Rifei.