Poartă de Dincolo

Puerta del Más Allá

Poartă de Dincolo

Un rayo que rompeUn fulger ce sparge
Una nube que caeUn nor ce prăbuşeşte
En lo profundo de la nocheÎntr-un adînc de noapte
Desde un abismo de miedoDintr-un afund de hău
El cielo se reflejaCerul se oglindeşte

La puerta del cielo del atardecerO poart-a cerului de asfinţit
El que viene de lo profundo del universoCel din adînc de univers venit
Que lleva el alma en sus manosCe poartă sufletul pe căi
En manos de un mundo desconocidoPe căi de lume neştiută
En un camino de día no hechoPe drum de ziuă nefăcută

Un destino del tiempo que se doblaO soartă a-timpului ce se-ncovoaie
En el camino del tiempoPe-a timpului cărare
De aquel más allá que llevaDe-al ei dincolo ce poartă
El agua de la muerte humedece el desiertoApă moartă udă pustiul
Que revive en esencia de solCe-nvie-n esenţă de soare
Los antiguos despiertan con vida de agua el mundoVechii trezesc cu vie apă lumea

Duele, solo soles con nubesDoare, doar sori cu nori
Mueren, mueren mundos con solesMoare, mori lumi cu sori
Nadie se preocupa por el solNimeni grija sorţii n-are
De tres tierras asombradasDin trei zări înveşmîntat
El rumor mojado se arroja sobre mundosZvon udat s-aruncă peste lumi
Desde el finalDe din sfîrşit