Publique-se a Versão

Publicar la Versión

Publique-se a Versão

No se hacen más realmenteNão se fazem mais realmente
Novedades como antiguamenteNovidades como antigamente
Hoy están en la pantalla y en el periódicoHoje estão na tela e no jornal
Antes del mundo realAntes do mundo real

Montajes fotográficos sensacionalesPhotoshops sensacionais
Comentarios tan inteligentesComentários tão inteligentes
Que hoy cuando son medias verdadesQue hoje quando são meias verdades
La otra mitad también mienteA outra metade também mente

No fabrican más idealesNão fabricam mais ideais
Relucientes como el laissez-faireReluzentes como o laissez-faire
Hoy solo hacen publicidadHoje fazem só publicidade
De lo que el dueño de la ciudad quiereDo que o dono da cidade quer

Cuando un hombre diga que fue mordido en una puertaQuando um homem se disser mordido num portão
Sigue al perro, toma su declaraciónSegue-se o cachorro, tome-se a declaração
Y si el hecho es muy molesto, publica la versión del perroE se o fato é muito chato, publique-se a versão do cão

No se hacen más realmenteNão se fazem mais realmente
Novedades como antiguamenteNovidades como antigamente
Hoy los correos electrónicos son mensajes sobre un pedoHoje e-mails são mensagens sobre um pum
Enviados a cualquieraEnviadas para qualquer um

Estamos igual de insolentesEstamos por iguais insolentes
Padres e hijos no saben quiénesPais e filhos não se sabem quais
Son más poderosos en la mejor edadMais possantes na melhor idade
O adolescentes virtualesOu adolescentes virtuais

Y todos los demás disidentesE todos os demais dissidentes
Hoy están contentos de ayudarHoje estão contentes de ajudar
Socios de una red socialSócios de uma rede social
Locos por un capitalLoucos por um capital

Cuando escuches desde el cielo voces y arreglos navideñosQuando ouvir de lá do céu vozes e arranjos de Natal
Siéntete libre de pensar que es muy normalSinta-se à vontade para achar que é bem normal
Pero sobre el sexo de los ángeles difunde una versión fatalMas sobre o sexo dos anjos espalhe uma versão fatal

Cuando un crimen divida vampiros y zombisQuando um crime dividir vampiros e zumbis
Siéntete libre de creer o noSinta-se à vontade para acreditar ou não
Pero ante la duda del acusado inventa una versión cruelMas na dúvida do réu invente uma versão cruel