Coité Cuia

Coité Cuia

Coité Cuia

En la coité bebí aguardienteNa coité bebi cachaça
De caña caiana puraDe cana caiana purinha
Comiendo con la mano en la cuiaComendo com a mão na cuia
Pirão en salsa y harinaPirão no molho e farinha

Coité era una cuiaCoité foi cuia
Que es la mitad de la calabazaQue é a metade da cabaça
Cuando tomo unos aguardientesQuando tomo umas cachaças
Como casi un murunduComo quase um murundu
Me pongo bravoFico danado
Para comer pirão en salsaPra comer pirão no molho
Carne seca con repolloCarne-seca com repolho
Desmenuzada con tutuDesfiada com tutu

En la coité bebí aguardienteNa coité bebi cachaça
De caña caiana puraDe cana caiana purinha
Comiendo con la mano en la cuiaComendo com a mão na cuia
Pirão en salsa y harinaPirão no molho e farinha

Coité de calidadCoité da boa
Para ser una verdadera coitéPara ser coité de fato
Hay que cortar en el monteTem que se cortar no mato
Para luego dejar secarPra depois deixar secar
Para hacer la cuiaPra fazer cuia
También hay que tener conocimientoTambém tem que ter ciência
Quien no tenga competenciaQuem não tiver competência
No tendrá buen paladarNão vai ter bom paladar

En la coité bebí aguardienteNa coité bebi cachaça
De caña caiana puraDe cana caiana purinha
Comiendo con la mano en la cuiaComendo com a mão na cuia
Pirão en salsa y harinaPirão no molho e farinha

Col verde a la mineraCouve à mineira
Pide tutu con chicharrónPede tutu com torresmo
Pero tutu para ser bueno de verdadMas tutu pra ser bom mesmo
Hay que comerlo con la manoTem que se comer com a mão
Con la mano en la cuiaCom a mão na cuia
Y la coité mojando la bocaE a coité molhando a boca
Puede haber poca harinaPode ter farinha pouca
Que primero es mi pirãoQue primeiro é meu pirão

En la coité bebí aguardienteNa coité bebi cachaça
De caña caiana puraDe cana caiana purinha
Comiendo con la mano en la cuiaComendo com a mão na cuia
Pirão en salsa y harinaPirão no molho e farinha