Gotas de Veneno / Senhora Liberdade

Tropfen des Giftes / Frau Freiheit

Gotas de Veneno / Senhora Liberdade

Sieh in meine AugenOlha nos meus olhos
Sieh, wie viel TraurigkeitVê quanta tristeza
Sieh, wie viele Narben diese Liebe hinterlassen hatVê quantas marcas esse amor deixou
Sieh, wie viele Tränen ich vergossen habe, sieh, wie viel SchmerzVê quanta lágrima chorei, vê quanta dor

Sieh meine HaareOlha meus cabelos
Sie sind grau geworden, bis sie ihre Farbe verloren habenEmbranqueceram até perder a cor
Es waren keine Tropfen des MorgentausNão foram gotas de sereno
Es war wirklich das grausame Gift dieser LiebeFoi mesmo o veneno cruel desse amor

Ich hätte nie gedacht, dass ein so schöner, kleiner FlakonNunca pensei que um lindo frasco tão pequeno
So viel Gift fassen könnte, mein GottPudesse comportar, meu Deus, tanto veneno

Es war eine tödliche Dosis, die großen Schaden angerichtet hatFoi dose mortal, fez tão grande mal
Aber ich will es noch einmalMas eu quero outra vez

Ein einziger Blick genügt, um zu reparierenBasta um só olhar, para reparar
All das Unrecht, das sie mir angetan hatTodo o mal que ela me fez

(Öffne die Flügel)(Abre as asas)
Öffne die Flügel über mirAbre as asas sobre mim
Oh Frau FreiheitÓ senhora liberdade

Ich wurde ohne Verdienst verurteiltEu fui condenado sem merecimento
Für ein Gefühl, für eine LeidenschaftPor um sentimento, por Uma paixão

Heftige Emotion, denn zu lieben war mein VergehenViolenta emoção, pois amar foi meu delito
Aber es war ein so schöner TraumMas foi um sonho tão bonito

Heute bin ich am EndeHoje estou no fim
Frau FreiheitSenhora liberdade
Öffne die Flügel über mirAbre as asas sobre mim

Ich werde nicht als unschuldig geltenNão vou passar por inocente
Aber ich habe schrecklich gelittenMas já sofri terrivelmente
Aus Mitleid, oh FreiheitPor caridade, ó liberdade
Öffne die Flügel über mirAbre as asas sobre mim