Gotas de Veneno / Senhora Liberdade

Gotas de Veneno / Señora Libertad

Gotas de Veneno / Senhora Liberdade

Mira en mis ojosOlha nos meus olhos
Observa cuánta tristezaVê quanta tristeza
Observa cuántas marcas dejó este amorVê quantas marcas esse amor deixou
Observa cuántas lágrimas lloré, observa cuánto dolorVê quanta lágrima chorei, vê quanta dor

Mira mi cabelloOlha meus cabelos
Se ha vuelto blanco hasta perder el colorEmbranqueceram até perder a cor
No fueron gotas de rocíoNão foram gotas de sereno
Fue realmente el veneno cruel de este amorFoi mesmo o veneno cruel desse amor

Nunca pensé que un frasco tan pequeño y hermosoNunca pensei que um lindo frasco tão pequeno
Pudiera contener, Dios mío, tanto venenoPudesse comportar, meu Deus, tanto veneno

Fue una dosis mortal, causó tanto dañoFoi dose mortal, fez tão grande mal
Pero quiero volver a vivirloMas eu quero outra vez

Basta con una mirada, para repararBasta um só olhar, para reparar
todo el mal que ella me hizoTodo o mal que ela me fez

(Abre las alas)(Abre as asas)
Abre las alas sobre míAbre as asas sobre mim
Oh señora libertadÓ senhora liberdade

Fui condenado sin merecerloEu fui condenado sem merecimento
Por un sentimiento, por una pasiónPor um sentimento, por Uma paixão

Emoción violenta, pues amar fue mi delitoViolenta emoção, pois amar foi meu delito
Pero fue un sueño tan hermosoMas foi um sonho tão bonito

Hoy estoy al finalHoje estou no fim
Señora libertadSenhora liberdade
Abre las alas sobre míAbre as asas sobre mim

No pasaré por inocenteNão vou passar por inocente
Pero ya he sufrido terriblementeMas já sofri terrivelmente
Por caridad, oh libertadPor caridade, ó liberdade
Abre las alas sobre míAbre as asas sobre mim