Noventa Anos de Abolição (G R A N Escola de Samba Quilombo)

Noventa Años de Abolición (Gran Escuela de Samba Quilombo)

Noventa Anos de Abolição (G R A N Escola de Samba Quilombo)

Hoy la fiesta es nuestraHoje a festa é nossa
No tenemos mucho que ofrecerNão temos muito para oferecer
Pero los tambores retumbanMas os atabaques vão dobrando
Con toda la alegría de vivirCom toda alegria de viver

Fiesta en el QuilomboFesta no Quilombo
Noventa años de aboliciónNoventa anos de abolição
Todos unidos por el amorTodo mundo unido pelo amor
No importa el color, vale el corazónNão importa a cor, vale o coração

Nuestra fiesta hoy es un homenajeNossa festa hoje é homenagem
A la lucha contra las injusticias racialesÀ luta contra as injustiças raciais
Que vienen de siglos pasadosQue vêm de séculos passados
Y llegan hasta nuestros díasE chega até os dias atuais
Que vienen de siglos pasadosQue vêm de séculos passados
Y llegan hasta nuestros díasE chega até os dias atuais

Y entoncesE então
Reverenciamos la memoriaReverenciamos a memória
De aquellos valientes que hicieron nuestra historiaDesses bravos que fizeram nossa história
Zumbis, Licutã y AlumaZumbis, Licutã e Aluma
Zundu, Loei, Sanin y DandaráZundu, Loei, Sanin e Dandará
Y los quilombolas de hoy en díaE os quilombolas de hoje em dia
Son la luz que nos guíaSão candeia que nos alumia

Y hoy en esta fiestaE hoje nesta festa
Noventa años de aboliciónNoventa anos de abolição
El Quilombo viene a mostrar que la igualdadQuilombo vem mostrar que a igualdade
El negro va a moldear con sus propias manosO negro vai moldar com a própria mão
(Con sus propias manos)(Com a própria mão)
Quien lucha por su lugar al SolQuem luta pelo seu lugar ao Sol
No solo es bueno en samba y fútbolNão é só bom de samba e futebol

La fiestaA festa
Hoy la fiesta es nuestraHoje a festa é nossa
No tenemos mucho que ofrecerNão temos muito para oferecer
Pero los tambores retumbanMas os atabaques vão dobrando
Con toda la alegría de vivirCom toda alegria de viver

Fiesta en el QuilomboFesta no Quilombo
Noventa años de aboliciónNoventa anos de abolição
Todos unidos por el amorTodo mundo unido pelo amor
No importa el color, vale el corazónNão importa a cor, vale o coração

Nuestra fiesta hoy es un homenajeNossa festa hoje é homenagem
A la lucha contra las injusticias racialesÀ luta contra as injustiças raciais
Que vienen de siglos pasadosQue vêm de séculos passados
Y llegan hasta nuestros díasE chega até os dias atuais

Que vienen de siglos pasadosQue vêm de séculos passados
Y llegan hasta nuestros díasE chega até os dias atuais

Que vienen de siglos pasadosQue vêm de séculos passados
Y llegan hasta nuestros díasE chega até os dias atuais