Silêncio de Bamba

Stille des Bamba

Silêncio de Bamba

Die Emotion war allgemeinA emoção foi geral
Es fehlte nicht viel bis zum KarnevalFaltava pouco para o Carnaval
Mitten in all der EuphorieNo meio de toda euforia
Weinte unsere SchuleNossa Escola chorava

Im Einklang mit der HarmonieObedecendo a harmonia
Schwiegen die TrommelnA batucada calava
Instrumente in TrauerInstrumentos em funeral
Wickelten die Fahne des Samba einEnrolavam a bandeira do samba
Es war die Stille eines BambaEra Silêncio de um Bamba

Er war Dichter und KriegerFoi poeta e foi guerreiro
Ein wahrer SchwarzerFoi um Negro verdadeiro
Auf seinem Thron als König sitzendAssentado em seu trono de Rei
Machte er den Samba zu seinem GesetzFez do samba a sua lei

Jetzt ist er in der EwigkeitAgora está na eternidade
Auf der Allee der SehnsuchtNa avenida da saudade
Wartend auf die Kommission des AstralEsperando a comissão do Astral
Für das endgültige UrteilPro julgamento final

Die Emotion war allgemeinA emoção foi geral