Fidelidade Partidária

Fidélité Partisane

Fidelidade Partidária

Ma tante Rosária, partisane centenaireMinha tia-avó Rosária, partideira centenária
M'a demandé : Mon petit-filsPerguntou pra mim: Meu neto
C'est quoi la fidélité partisane ?O que é fidelidade partidária?
Une question si sommairePergunta assim tão sumária
Il faut une réponse nécessaireTem que ter a necessária resposta
Et je réponds juste ce qu'est la fidélité partisaneE eu respondo certo o que é fidelidade partidária

Pour le vert et le jaune dans la tenuePor verde-amarelo na indumentária
(C'est la fidélité partisane)(É fidelidade partidária)
Du riz et des haricots dans ta cuisineFeijão com arroz na sua culinária
Aider ceux qui sont dans la galèreAjudar quem tem situação precária
Ne pas faire d'accord avec l'autre partieNão fazer acordo com a parte contrária
Regarder une femme moche et avoir des démangeaisonsOlhar mulher feia e ficar com urticária
Crier qu'il y a des étrangers dans le coinGritar que tem gringo pintando na área
Aimer le parti comme tante RosáriaGostar de partido igual tia Rosária
C'est ça la fidélité partisaneIsso é fidelidade partidária

Rejeter les pots-de-vin sur le compte en banqueRejeitar propina na conta bancária
(C'est la fidélité partisane)(É fidelidade partidária)
Ne pas avoir de filiale ni de sociétéNão ter filial nem subsidiária
Aimer la patronne plus que la secrétaireAmar a patroa mais que a secretária
Faire l'amour seulement dans sa tranche d'âgeSó fazer amor na sua faixa etária
Mais donner un coup de main aux célibatairesMas dar uma força pras celibatárias
Qui ont de belles dents dans la mâchoireQue tenham bons dentes na arcada dentária
Aimer le parti comme tante RosáriaGostar de partido igual tia Rosária
C'est ça la fidélité partisaneIsso é fidelidade partidária