Bugre do Milênio

Bugre del Milenio

Bugre do Milênio

Hugo, un indígena de Alto XinguHugo, um indiozinho lá do Alto Xingu
Un día fue a pescar pirarucú soloUm dia foi sozinho pescar pirarucu
Se perdió en el río, terminó en alta marSe perdeu no rio, foi parar no alto-mar
Después de unos siete días, estaba en CearáDepois de uns sete dias, tava no Ceará
Fue a bailar forró, pero no le gustóFoi dançar forró, mas do forró não gostou
Así que se fue de Ceará a SalvadorAí, do Ceará se mandou pra Salvador

Bugre Hugo es genialBugre Hugo é porreta
Baila carnaval y micaretaDança carnaval e micareta
Bugre Hugo, muy astutoBugre Hugo, muito esperto
Le gusta bailar, pero solo en el lugar correctoGosta de dançar, mas só no lugar certo

Hugo en Salvador no la pasó bien, camaradaHugo em Salvador não se deu bem, camará!
No tenía dinero para comprar el abadáNão tinha dinheiro pra comprar o abadá
Entonces fue a Vitória, se arriesgó, le fue malAí foi pra Vitória, arriscou, se deu mal
Así que vino a Río a disfrutar el carnavalEntão veio pro Rio pra brincar o carnaval
Pero cuando se dio cuenta, estaba en SapucaíMas quando se deu conta era Sapucaí
Programa de indio, sáquenme de aquíPrograma de índio, me tira daqui

Bugre Hugo, quién lo diría?Bugre Hugo, quem diria?
Escondido entre la alegríaEscondido pela alegoria
Bugre Hugo, muy astutoBugre Hugo, muito esperto
Le gusta bailar, pero solo en el lugar correctoGosta de dançar, mas só no lugar certo

Hugo, deprimido, vagando por RíoHugo, deprimido, pelo Rio a vagar
De repente escuchó un sonido peculiarDe repente ouviu um som bem peculiar
Un sonido contagioso, metales electrificantesSom contagiante, eletrizantes metais
Samba con orquesta, haciendo bailar a las parejasSamba com orquestra, balançando os casais
Bugre Hugo entonces se encendió y explotóBugre Hugo então incandesceu e explodiu
Solo volveré a Xingu después del año 3 milSó volto pro Xingu depois do ano 3 mil

Bugre Hugo, muy astutoBugre Hugo, muito esperto
Le gusta bailar, pero solo en el lugar correctoGosta de dançar, mas só no lugar certo
Bugre Hugo es un genioBugre Hugo é um gênio
Este bugre es el bugre del milenioEsse bugre é o bugre do milênio