Confraria

Confraternidad

Confraria

Soy yo quien paga la cuenta!Sou eu que pago a despesa!
Ven aquí, mi compañeroChega mais, meu companheiro
Que hoy tengo dineroQue hoje eu tenho dinheiro
Para hacer esta franqueza (¡qué belleza!)Pra fazer esta franqueza (que beleza!)
Se acabó mi tristezaAcabou minha tristeza
Comenzó mi alegríaComeçou minha alegria
Acerté en la loteríaAcertei no loteria

Y entonces hice este pagodeE aí eu fiz esse pagode
Donde solo para quien puedeOnde só para quem pode
Solo quien es de la ConfraternidadSó quem é da Confraria
Así que hice esta fiestaEntão eu fiz esse partido
Para que sea compartidaPra ele ser dividido
Con quienes son de la ConfraternidadCom quem é da Confraria

Soy yo quien paga la cuenta...Sou eu que pago a despesa...

Para aquellos de la ConfraternidadPra que é da Confraria
...de la buena charla en buena compañía...da conversa boa em boa companhia
...del samba abrazado con la ciudadanía...do samba abraçado com a cidadania
...de la vida de paz, amistad y alegría...da vida de paz, amizade e alegria
...que llama al violón de Vuestra Señoría...que chama o violão de Vossa Senhoria

Soy yo quien paga la cuenta...Sou eu que pago a despesa...

Para aquellos de la ConfraternidadPra que é da Confraria
...del ojo en el cura y otro en la sacristía...do olho no padre e outro na sacristia
...de los que tienen la certeza de que el samba eriza...dos que têm certeza que o samba arrepia
...del socialismo con democracia...do socialismo com democracia
...que sabe que el samba es la voz de la mayoría...que sabe que o samba é a voz da maioria
...del samba abrazado con la ciudadanía...do samba abraçado com a cidadania
...que no tira agua fuera de la batea...que não joga água fora da bacia
...de la diversidad sin demagogia...da diversidade sem demagogia
...del samba en el centro y en la periferia...do samba no centro e na periferia