Samba de Fundamento

Samba del Fundamento

Samba de Fundamento

Vestí mi traje de lino y parecía un muertoVestiu o meu terno de linho e ficou feito um morto
Me puse mis zapatos blancos y sentí incomodidadCalçou meu pisante branquinho e sentiu desconforto
Se puso en la cabeza el sombrero como si fuera una florBotou na cabeça o chapéu assim feito uma flor
Tomó mi pandero y golpeó con más odio que amorPegou meu pandeiro e bateu com mais ódio que amor

Y así fue tocando el cavaquinho en los patios traserosE aí foi catando cavaco em fundos de quintais
Jadeando, como quien profana templos vírgenesArfando, como quem viola templos virginais
Y como era sambista solo porque Su Majestad lo ordenóE como era sambista só porque Seu Rei mandou
Vibró mi séptima cuerda y en ella se ahorcóVibrou minha sétima corda e nela se enforcou

El samba viene de muy lejosO samba vem de muito longe
Antes de la Praça OnzeDe antes da Praça Onze
De emociones ancestralesDe emoções ancestrais
Candeia por señal ya decíaCandeia por sinal já dizia
Que es filosofíaQue ele é filosofia
No es una moda pasajeraNão é moda fugaz

El samba es algo internoO samba é uma coisa de dentro
Tiene sus fundamentosTem os seus fundamentos
Sus ritualesOs seus rituais
Y uno solo entra en esta sectaE a gente só penetra essa seita
Y se acuesta en su regazoE em seu colo se deita
Cuando sabe lo que haceQuando sabe o que faz