Saracuruna - Seropédica

Saracuruna - Seropédica

Saracuruna - Seropédica

Saracuruna-SeropédicaSaracuruna-Seropédica

Beto Sin-Brazo y yoEu e o Beto Sem-Braço
Con el compadre Almir GuinetoMais compadre Almir Guineto
Fuimos a pescarFomos fazer um sanhaço
En la caxanga de AnicetoNa caxanga do Aniceto
Que estaba más o menos cercaQue era mais ou menos perto
Por Parada AngélicaAli de Parada Angélica
Pero en medio del caminoMas no meio do trajeto
Hubo algo tétricoHouve uma coisa tétrica
Apareció en el cielo un objetoSurgiu no céu um objeto
Brillante, de forma esféricaBrilhante, de forma esférica
Esto ocurrió en el caminoIsso se deu no trajeto
De Saracuruna a SeropédicaDe Saracuruna a Seropédica

Saracuruna-SeropédicaSaracuruna-Seropédica

Un pinchazo en el bazoUma fisgada no baço
La presión bajó de golpeA pressão baixou direto
Sentí en el cuerpo un cansancioSenti no corpo um cansaço
Que me apagó por completoQue me apagou por completo
Y ya dentro del objetoE já dentro do objeto
Vi luces psicodélicasVi luzes psicodélicas
Y una voz salió del techoE uma voz saiu do teto
Cavernosa y cadavéricaCavernosa e cadavérica
Pero en un portugués correctoMas num português correto
Me habló cosas herméticasMe falou coisas herméticas
Esto ocurrió en el caminoIsso se deu no trajeto
De Saracuruna-SeropédicaDe Saracuruna-Seropédica

Saracuruna-SeropédicaSaracuruna-Seropédica

Cuando descendí del espacioQuando desci lá do espaço
Vine hablando en dialectoVim versando em dialeto
Todo fuera de compásTodo fora do compasso
Todo mal y nada bienTudo errado e nada certo
Fue entonces que AnicetoFoi aí que o Aniceto
En una tirada proféticaNuma tirada profética
Dijo que el extraño objetoDisse que o estranho objeto
Robaba venas poéticasRoubava veias poéticas
De los partideiros astutosDe partideiros espertos
Para trasplantarlas en AméricaPara transplantar lá na América
Esto ocurrió en el caminoIsso se deu no trajeto
De Saracuruna-SeropédicaDe Saracuruna-Seropédica

Saracuruna-SeropédicaSaracuruna-Seropédica

Aunque los mercaderes capitalistasAunque los mercaderes capitalistas
Inventen, en cada momento, nuevas modas populares,Inventen, a cada momento, nuevas modas populares,
Las distintas músicas del mundo seguirán en aumento,Las distintas musicas del mundo seguirán em aumento,
Y el samba seguirá su incesante evoluciónY el samba seguirá su incesante evolución