Tira-gosto

Tira-gusto

Tira-gosto

Dona Delfina, Marquesa de MaringáDona Delfina, Marquesa de Maringá
Desde niña acostumbrada a pelearDesde menina acostumada a luxar
Familia fina, de Aragón y ZaragozaFamília fina, de Aragão e Saragoça
Pasaba las vacaciones en el campo, pero no le gustaba estar allíPassava as férias na roça, mas não gostava de lá
Tan mimada, le tenía miedo a las gallinasTodo dengosa, tinha medo de galinha
Y se ponía nerviosa al escuchar al gallo cantarE ficava nervosinha de ouvir o galo cantar
Hasta que un día se liberó, entró en nuestra vidaAté que um dia se soltou, entrou na nossa
Hoy en día es tan rudaHoje está tão casca-grossa
Que incluso come zarigüeyaQue já come até gambá

Es que la ciudad se volvió violentaÉ que a cidade foi ficando violenta
Y Delfina, con 70 años, ya no quiere salir de fiestaE Delfina, com 70, já não quer mais badalar
Se mudó al campo en busca de paz y tranquilidadMudou pra roça pra buscar paz e sossego
Perdió el miedo a los murciélagos, armadillos y osos hormiguerosPerdeu medo de morcego, tatu e tamanduá
Dona Delfina de Aragón y ZaragozaDona Delfina de Aragão e Saragoça
Hoy en día es tan rudaHoje está tão casca-grossa
Que incluso come zarigüeyaQue já come até gambá

Dona Delfina, prima de María AmaliaDona Delfina, prima de Maria Amália
Ahora no se complica con los aperitivos del barAgora não se atrapalha nos tira-gostos do bar
Come testículos de toro, alas y mollejasCome testículos de boi, asa e moela
Chicharrón, panza, morcilla, berenjena, pepino y carneTorresmo, bucho, morcela, jiló, maxixe e cará
Dona Delfina, que solía ser muy exigenteDona Delfina, que era cheia de frescura
Hoy en día es tan duraHoje está tão casca-dura
Que incluso come zarigüeyaQue já come até gambá