Justiça Gratuita

Kostenlose Gerechtigkeit

Justiça Gratuita

Das Glück hat die Aufnahmeprüfung bestandenFelicidade passou no vestibular
Und jetzt ist es schwer zu ertragenE agora tá ruim de aturar
Hat sich an die Jurafakultät gewandtMudou-se pra faculdade de direito
Und spricht nur noch mit uns auf eine ArtE só fala com a gente de um jeito
Voll von Vorbedingungen (das ist zum Verzweifeln)Cheio de preliminar (é de amargar)
Das Paar hat sich getrennt, sie sagt, es ist eine ScheidungCasal abriu, ela diz que é divórcio
Partnerschaft ist ein gemeinsamer ProzessParceria é litisconsórcio
Schweinerei ist Unzucht und AnstößigkeitSacanagem é libidinagem e atentado ao pudor
Spricht nur voller AusflüchteSó fala cheia de subterfúgios
Jemand ist gestorben, sie sagt, es ist "von den Verstorbenen"Nego morreu, ela diz que é "de cujos"
Ich halte dieses Glück nicht mehr ausNão aguento mais essa felicidade
Doktor VerteidigerDoutor defensor
(nur ein Berufungsrichter kann helfen)(só mesmo um desembargador)

FreundschaftAmigação
Für sie ist es eine LebensgemeinschaftPra ela é concubinato
Betrug ist BetrugVigarice é estelionato
Altersschwäche eines Demenzkranken ist senile DemenzCaduquice de esclerosado é demência senil
Verschwand im StaubSumiu na poeira
Sie nennt es abwesendEla chama de ausente
Hat die Rechnung nicht bezahlt, ist säumigNão pagou a conta é inadimplente
Sie sagt, sie konsultiert das Bürgerliche GesetzbuchEla diz, consultando o código civil

Sie bat mich um GeldMe pediu uma grana
Sagte, es sei ein DarlehensvertragDizendo que era um contrato de mútuo
Hat gegessen und getrunken, sagte, es sei ein NutzungsrechtComeu e bebeu, disse que era usufruto
Und nahm meine Gitarre mit nach HauseE levou pra casa o meu violão
Monate späterMeses depois
Hat sie meinem Instrument diesen Schaden zugefügtQue fez este agravo ao meu instrumento
Sie sagte mir dann, voller ArgumenteEla, então, me disse, cheia de argumento
Dass sie es durch Ersitzung erworben hatQue o adquiriu por usucapião
(Dein Verteidiger, das ist nicht einfach!)(seu defensor, não é mole não!)

Das Glück hat die Aufnahmeprüfung bestandenFelicidade passou no vestibular
Und jetzt ist es schwer zu ertragenE agora tá ruim de aturar
Hat sich an die Jurafakultät gewandtMudou-se pra faculdade de direito
Und spricht nur noch mit uns auf eine ArtE só fala com a gente de um jeito
Voll von Vorbedingungen (das ist zum Verzweifeln)Cheio de preliminar (é de amargar)

Das Paar hat sich getrennt, sie sagt, es ist eine ScheidungCasal abriu, ela diz que é divórcio
Partnerschaft ist ein gemeinsamer ProzessParceria é litisconsórcio
Schweinerei ist Unzucht und AnstößigkeitSacanagem é libidinagem e atentado ao pudor
Spricht nur voller AusflüchteSó fala cheia de subterfúgios
Jemand ist gestorben, sie sagt, es ist "von den Verstorbenen"Nego morreu, ela diz que é "de cujos"
Ich halte dieses Glück nicht mehr ausNão aguento mais essa felicidade
Doktor VerteidigerDoutor defensor
(nur ein Berufungsrichter kann helfen)(só mesmo um desembargador)

FreundschaftAmigação
Für sie ist es eine LebensgemeinschaftPra ela é concubinato
Betrug ist BetrugVigarice é estelionato
Altersschwäche eines Demenzkranken ist senile DemenzCaduquice de esclerosado é demência senil
Verschwand im StaubSumiu na poeira
Sie nennt es abwesendEla chama de ausente
Hat die Rechnung nicht bezahlt, ist säumigNão pagou a conta é inadimplente
Sie sagt, sie konsultiert das Bürgerliche GesetzbuchEla diz, consultando o código civil

Sie bat mich um GeldMe pediu uma grana
Sagte, es sei ein DarlehensvertragDizendo que era um contrato de mútuo
Hat gegessen und getrunken, sagte, es sei ein NutzungsrechtComeu e bebeu, disse que era usufruto
Und nahm meine Gitarre mit nach HauseE levou pra casa o meu violão
Monate späterMeses depois
Hat sie meinem Instrument diesen Schaden zugefügtQue fez este agravo ao meu instrumento
Sie sagte mir dann, voller ArgumenteEla, então, me disse, cheia de argumento
Dass sie es durch Ersitzung erworben hatQue o adquiriu por usucapião
(Dein Verteidiger, das ist nicht einfach!(seu defensor, não é mole não!
Hier ist meine VollmachtTai minha procuração
Und das Dokument, das meinen bescheidenen Zustand belegt!E o documento que atesta minha humilde condição!
Fordere umgehend meine Scheidung und Unterhalt an!Requeira prontamente meu divórcio e uma pensão!
Wenn sie nicht zahlt, wird sie im Gefängnis Samba singen...)Se ela não pagar vai cantar samba na prisão...)