Dendê, Dandá

Dendê, Dandá

Dendê, Dandá

Dendê, oh (machaca el dendê)Dendê, ô (machuca o dendê)
Dandá, oh (mastica el dandá)Dandá, ô (mastiga o dandá)

Quien es del dendê y no come (tiene dendê y tiene dandá)Quem é de dendê e não come (tem dendê e tem dandá)
Comida de aceite dulce (tiene dendê y tiene dandá)Comida de azeite doce (tem dendê e tem dandá)
Quien es de aceite dulceQuem é de azeite doce
No puede comer dendêNão pode comer dendê
Hombre aquí tiene que ser hombre (tiene dendê y tiene dandá)Homem aqui tem que ser homem (tem dendê e tem dandá)
Chica aquí tiene que ser chica (tiene dendê y tiene dandá)Moça aqui tem que ser moça (tem dendê e tem dandá)
Vamos despacio con la vajillaVamos devagar com a louça
Sino, nadie va a comerSenão, ninguém vai comer

Dandá es raíz del monte (tiene dendê y tiene dandá)Dandá é raiz do mato (tem dendê e tem dandá)
Tiro y caída en el hechizo (tiene dendê y tiene dandá)Tiro e queda no feitiço (tem dendê e tem dandá)
Quien no cree en esoQuem não acredita nisso
No hace trato con dandáNão faz trato com dandá
Deja de ese alboroto (tiene dendê y tiene dandá)Deixa desse espalhafato (tem dendê e tem dandá)
Que la chica tiene compromiso (tiene dendê y tiene dandá)Que a moça tem compromisso (tem dendê e tem dandá)
En lugar de alborotoAo invés de rebuliço
Lo mejor es menearseO melhor é rebolar

Quien diga que tiene hambre (tiene dendê y tiene dandá)Quem disser que está com fome (tem dendê e tem dandá)
Solo come lo que trajo (tiene dendê y tiene dandá)Só come aquilo que trouxe (tem dendê e tem dandá)
Trajo el dulce, se regalóTrouxe o doce, regalou-se
No trajo, no va a comerNão trouxe, não vai comer
Este samba aquí tiene nombre (tiene dendê y tiene dandá)Este samba aqui tem nome (tem dendê e tem dandá)
No es de pelea de guadaña (tiene dendê y tiene dandá)Não é de briga de foice (tem dendê e tem dandá)
Quien es de aceite dulceQuem é de azeite doce
No puede comer dendêNão pode comer dendê