Dringende Lösung

Solução Urgente

Ich weiß nicht, was mit mir los istEu não sei o que há em mim
Alles, was ich habeTudo o que eu tenho
Geht zu EndeEstá se acabando
Sogar meine LiebeAté o meu amor
Wartet nicht mehr auf michJá não está mais me esperando
Ich werde dringend nach einer Lösung suchenVou buscar uma solução urgentemente
Vernachlässigtes LebenVida mal cuidada
Man spürt wirklichRealmente a gente sente
Dass es nicht vorwärts gehtQue não vai pra frente

Die erste MaßnahmeA primeira providencia
Ist, dass ich mich zusammenreiße und aufhöre zu trinkenÉ eu tomar tenência e parar beber
Die Rechnungen mit den Männern begleicheAcertar conta com os homens
Um meinen Namen im Schufa zu reinigenPra limpar meu nome no spc
Die schlechten Gesellschaften hinter mir lasseDeixar as más companhias
Und mich von der Boheme zurückzieheE da boemia me aposentar
So oft geht der Krug zur QuelleTanto vai o pote à bica
Bis er bricht und ich will nicht bleibenQue um dia ele fica e eu não quero ficar
Ah, ich weiß nicht, ich weiß nichtAh eu não sei, não sei não

Ich weiß nicht, was mit mir los istEu não sei o que há em mim
Alles, was ich habe, geht zu EndeTudo o que eu tenho está se acabando
Sogar meine Liebe wartet nicht mehr auf michAté o meu amor já não está mais me esperando
Ich werde dringend nach einer Lösung suchenVou buscar uma solução urgentemente
Vernachlässigtes LebenVida mal cuidada
Man spürt wirklichRealmente a gente sente
Dass es nicht vorwärts gehtQue não vai pra frente

Die zweite MaßnahmeA segunda providência
Ist, dass ich meinen Orixá um Gnade bitteÉ eu pedir clemência pro meu orixá
Vor etwa zehn JahrenHá uns dez anos passados
Habe ich ihm einen Gefallen getan und war nie wieder dortEu dei um agrado e nunca mais fui lá
Ich werde etwas Geld auftreibenEu vou descolar uma grana
Und in der nächsten Woche werde ich mich zusammenreißenE na outra semana vou me segurar
Wer mit Magie nicht umgehen kannQuem não pode com mandinga
Sollte es nicht versuchen und nicht mit Amuletten spielenNão leva e nem brinca de ter patuá
Ah, ich weiß nicht, ich weiß nichtAh eu não sei, não sei não

Ich weiß nicht, was mit mir los istEu não sei o que há em mim
Alles, was ich habe, geht zu EndeTudo o que eu tenho está se acabando
Sogar meine Liebe wartet nicht mehr auf michAté o meu amor já não está mais me esperando
Ich werde dringend nach einer Lösung suchenVou buscar uma solução urgentemente
Vernachlässigtes LebenVida mal cuidada
Man spürt wirklichRealmente a gente sente
Dass es nicht vorwärts geht (sag mal)Que não vai pra frente (diz aí)

Die dritte MaßnahmeA terceira providência
Ist, mit höchster Dringlichkeit, aufzuhören zu komponierenÉ, com máxima urgência, eu parar de compor
Aufhören, die Sterne zu hören,Deixar de ouvir as estrelas,
Aufhören, sie zu verstehen, wenn sie von Liebe sprechenDeixar de entendê-las, falando de amor
Aufhören, an dich zu denkenDeixar de pegar no pinho
Leise weinend, während ich an dich denkeChorando baixinho pensando em você
Aber damit das passiertMas pra que isso me ocorra
Muss ich sterben und ich will nicht sterbenÉ preciso que eu morra e eu não quero morrer
Ah, ich weiß nicht, ich weiß nicht.Ah eu não sei, não sei não