Loura Luzia

La rubia Luzia

Loura Luzia

En el día en que la rubia Luzia prendió fuego en el cerroNo dia em que a loura Luzia pôs fogo no morro
El Sargento García le dio una bofetada al ZorroSargento Garcia deu tapa no Zorro
Y la Calle del Chichorro se mudó de allá del Catumbi.E a Rua do Chichorro mudou de lá do Catumbi.
Un gato que estaba en un poste robando energíaUm gato que estava num poste roubando energia
Se comió a un perro, creyendo que era comidaComeu um cachorro, crente que comia
Una gata asustada, en el techo allá en el TuiutiUma gata escaldada, na laje la no Tuiuti
Fue entonces que algo extraño bajó al patioFoi nisso que uma Coisa estranha baixou no terreiro
Cabeza de área, cuerpo de bomberoCabeça de área, corpo de bombeiro
Una pierna de tres y dos dedos de charlaUma perna de três e dois dedos de prosa,
Oreja de libro, un pie de conversación (¡era un espantapájaros!)Orelha de livro, um pé de conversa (era um espantalho!)
La boca de fumo, un diente de ajoA boca de fumo, um dente de alho
¡Mané, qué trabajo, qué cosa horrorosa!Mané, que trabalho, que coisa horrorosa !

El carro de la policía iba saliendo ilesoO carro da polícia ia saindo ileso
Pero terminó atrapado en el embotellamientoMas acabou preso no engarrafamento
Y el de la funeraria murió en el caminoE o da funerária morreu a caminho
A un entierroDe um sepultamento
El carro de bomberos se incendióO carro do bombeiro pegou fogo
Y la ambulancia llamó al socorro...E a ambulância chamou o socorro...
¡En el día en que la rubia Luzia prendió fuego en el cerro!No dia em que a loura Luzia pôs fogo no morro !
(Aquí viene la rubia Luzia para menearse en la batería...)(Lá vem a loura Luzia pra rebolar na bateria...)