Tempo de Don-don

Tiempo de Don-don

Tempo de Don-don

En el tiempo!Ai no tempo!
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy
Nuestra vida era más sencilla de vivirNossa vida era mais simples de viver

No había tanta miseria, ni tanto chismeNão tinha tanto miserê, nem tinha tanto ti ti ti
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy

Publicidad era anuncio, ambulancia era asistenciaPropaganda era reclame, ambulância era dona assistência
Meter la pata era una gran vergüenzaMancada era um baita vexame
Y la pornografía era solo insinuación, sostén se llamaba porta-senoE pornografia era só saliência, sutiã chamava porta-seio
Revista pequeña como cómicRevista pequena gibi

En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy

Rock se llamaba fox, y fanática era la chicaRock se chamava fox, e tiete era moça fanática
Lo que hoy se llama xeroxO que hoje se diz que é xeróx
Entonces se llamaba copia fotostáticaSe chamava então de cópia fotostática
Conductor siempre era chofer, aguardiente era paratiMotorista era sempre chofer, cachaça era parati
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy

22 era loco, mi casa era mi bungalow22 era demente, minha casa era o meu bangalô
Patrulla era socorro urgentePatamo era socorro urgente
Y todo policía era investigadorE todo cana dura era investigador
El malandro alisaba el cabello, mujer hacía misampliMalandro esticava o cabelo, mulher fazia misampli
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy

Desempleo era desviaciónDesemprego era desvio
Lotería era contravenciónLoteria era contravenção
Presumida era persona engreídaMetida era pessoa esnobe
Y quien hacía lobby, era un buen enchufeE quem fazia lobby, era um bom pistolão
No había INSSINSS não tinha
Solo IAPC, IAPETC e IAPISó IAPC, IAPETC e IAPI
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy

Había cerebro electrónicoTinha cérebro eletrônico
Y el tocadiscos reproducía Long PlayE vitrola tocava Long Play
Afeminado, invertidoAfeminado, invertido
Marica y encubierto era el nombre de los gaysGorgota e enrustido era o nome dos gay
Pedófilo era pervertidoPedófilo era tarado
Niño pequeño curiosoMoleque pequeno curi
Sigue asíSegue por aí
Transformista hoy es travestiTransformista hoje é travesti
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy
En el tiempo en que Don-don jugaba en AndarahyNo tempo que Don-don jogava no Andarahy