Tenho Certeza

Tengo Seguridad

Tenho Certeza

Anoche salí de casaOntem à noite eu saí de casa
Buscando diversiónEm busca de diversão
Tomé mi auto y condujePeguei o meu carro e guiei
A los lugares a los que solía irPros lugares que eu costumava ir
No había pasado mucho tiempoNão fazia muito tempo
Quizás un par de años desde que no iba al barTalvez um par de anos que eu não ia no bar
Me detuvieron en la puerta, no me dejaron entrarMe barraram na porta não me deixaram entrar
Y el portero dijo: '¡no hay lugar!'E o porteiro disse: "não tem lugar!"

Pero parece que todo ha cambiadoMas parece que tudo mudou
Todo tan diferente de hace algunos añosTudo tão diferente de alguns anos atrás
Y tampoco sé si sigo siendo el mismo tipoE eu também não sei mais se sou o mesmo cara

Caminando por la calle un día de estosAndando pela rua um dia desses
Vi un rostro conocidoEu vi um rosto conhecido
De una chica que en la época de la escuelaDe uma garota que no tempo da escola
Me dejaba sin palabrasMe fazia sair do ar
Me contó que tiene un hijo sin padreEla me contou que tem um filho sem pai
¡Dios! Cómo se arrepienteE Deus! Como ela se arrepende
De no haber seguido estudiandoDe não ter continuado a estudar
Y luchando por un futuro mejorE a batalhar por um futuro melhor

Pero parece que todo ha cambiadoMas parece que tudo mudou
Todo tan diferente de hace algunos añosTudo tão diferente de alguns anos atrás
Y tampoco sé si sigo siendo la misma chicaE eu também não sei mais se sou a mesma menina

El tiempo pasa y no importa lo que hagamosO tempo passa e não importa o que façamos
Vivimos con la esperanza de no llegar a los 50 añosVivemos na esperança de não chegar aos 50 anos
Y mucho menos de repetir la historiaE muito menos de repetir a história
De nuestros padresDos nossos pais

Anoche soñé un sueñoEssa noite eu sonhei um sonho
Que nunca había soñadoQue eu nunca havia sonhado
Era tan diferente, era tan coloridoEra tão diferente, era tão colorido
Era tan iluminadoEra tão iluminado
Soñé que todos nosotrosEu sonhei que nós todos
Soñábamos el mismo sueñoSonhávamos o mesmo sonho
'Y cuando se sueña juntos - como dice el poeta -"E quando se sonha junto - como diz o poeta -
No es un sueño, es la pura realidad'Não é sonho é a pura realidade"
Ahora siento que todo ha cambiadoAgora eu sinto que tudo mudou
Todo tan diferente de hace algunos añosTudo tão diferente de alguns anos atrás
Y tengo la seguridad de que ya no soy el mismo tipoE eu tenho a certeza que eu não sou mais o mesmo cara

Ahora siento que todo ha cambiadoAgora eu sinto que tudo mudou
Todo tan diferente de hace algunos añosTudo tão diferente de alguns anos atrás
Y tengo la seguridad de que ya no soy el mismo tipoE eu tenho a certeza que eu não sou mais o mesmo cara