Quem É?

¿Quién es?

Quem É?

La ciudad es pequeñaA cidade é pequena
De gente curiosaDe povo curioso
¿Quién es ese individuo?Quem é o indivíduo?
¡Hola, forastero!Oi, forasteiro?
¿Vendedor ambulante? ¿Estafador?Mascate? Trapaceiro?
¡Quizás! ¡No sé!Talvez! Não sei!
¡Sí lo es! ¿Pero quién es?É sim! Mas quem é?

Nadie lo sabe, es conjetura, es sospechaNinguém sabe, é palpite, é suspeita
Jinete experimentado, viaja en mulaCavaleiro escolado, viaja de mula
Animal resistente, montura exclusivaAnimal resistente, montaria exclusiva
Por encargo, traje de lino blancoSob encomenda, traje linho branco
O un hombre de buen porte, hermoso, eleganteOi homem de bom porte, formoso, elegante

¿Pero quién es? ¿Pero quién es?Mas quem é? Mas quem é?
¿Acaso político? ¿Rico? ¿Granjero? ¡Quizás!Acaso político? Rico? Fazendeiro? Talvez!
¡No sé! ¡Sí lo es! ¿Pero quién es?Não sei! É sim! Mas quem é?
¿Experimentado? ¿Capaz? ¿Astuto? ¡Quizás!Experiente? Capaz? Astuto? Talvez!
¡No sé, sí lo es! ¿Pero quién es?Não sei, é sim! Mas quem é?

La chica pasóA menina passou!
Los ojos del chico se posaron en ellaOs olhos do moço caíram sobre ela
Blanca como la nieve, astuta como un zorroBranca quase neve, arisca tal raposa
Los ojos del chico se posaron en ellaOs olhos do moço caíram sobre ela
Nació la pasión, pasión repentinaPaixão brotou, paixão repentina
Nació la pasión, espontánea, ay, ayPaixão brotou, paixão espontânea, ai, ai

¿Y el novio quién es?E o noivo quem é?
¿Galán? ¿Vencedor?Galã? Vencedor?
¿Trabajador? ¿Honesto?Trabalhador? Honrado?
¿Dinámico? ¿Productor?Dinâmico? Produtor?
¡Sí lo es! ¡Comprobado! ¡Evidente!É sim! Provado! Evidente!

Chica bonita, cabello brillanteMenina bonita, cabelo brilhante
¿Te ha cautivado, verdad?Você se encantou, não foi?
Le envió su foto a su hermanaA foto dele à irmã enviou
Utilizó internet de la épocaA internet da época utilizou
Y se sumergió en un saco de frijolesE no saco de feijão mergulhou
Alcanzó su destino, ¡logró el resultado!Ao destino chegou, o resultado alcançou!
En línea, en vivoOnline, ao vivo

La boda se celebróO casamento marcou
El padre dio su consentimientoO pai consentiu
La fiesta se organizóA festa ajeitou
El forró animóO forró animou
El día amanecióO dia raiou
¡La chica pasó!A menina passou!

Los ojos del chico se posaron en ellaOs olhos do moço caíram sobre ela
Blanca como la nieve, astuta como un zorroBranca quase neve, arisca tal raposa
Los ojos del chico se posaron en ellaOs olhos do moço caíram sobre ela
Nació la pasión, pasión repentinaPaixão brotou, paixão repentina
Nació la pasión, espontánea, ay, ayPaixão brotou, paixão espontânea, ai, ai
¡La chica pasó!A menina passou!

Los ojos del chico se posaron en ellaOs olhos do moço caíram sobre ela
Blanca como la nieve, astuta como un zorroBranca quase neve, arisca tal raposa
Los ojos del chico se posaron en ellaOs olhos do moço caíram sobre ela
Nació la pasión, pasión repentinaPaixão brotou, paixão repentina
Nació la pasión, espontánea, ay, ayPaixão brotou, paixão espontânea, ai, ai