La Rencontre

O Encontro

Une fois de plus, la scène se répétaitMais uma vez, a cena repetia
Une fois de plus, les larmes coulaientMais uma vez, o pranto acontecia
Une fois de plus, le lamentement se faisait entendre de ceux qui ne veulent pas se taireMais uma vez, o lamento é ouvido de quem não quer se calar

Une fois de plus, l'espoir qu'on ne voyait plusMais uma vez, esperança que não via mais
Une fois de plus, juste une foule et rien de plusMais uma vez, só uma multidão e nada mais
Une fois de plus, beaucoup de gens autour de soi, mais toujours se sentant seulMais uma vez, muita gente ao seu redor, mas sempre se sentindo só

Imagine une femme avec l'âme tourmentéeImagine uma mulher com a alma angustiada
Imagine qu'elle n'avait pas de paix, pas de joie, rien du toutImagine não tinha paz, alegria não tinha nada
Imagine ce qu'elle n'imaginait pas, ce qu'elle n'imaginait pasImagine o que ela não imaginava, o que ela não imaginava
C'est que sur le chemin de Naim, Jésus-Christ était làÉ que a caminho de Naim, Jesus Cristo estava

Tout était déjà prêt pour l'enterrementJá estava tudo pronto para o enterro
Une foule suivait le cortègeUma multidão seguia rumo ao cortejo
Ce qu'elle ne savait pas, c'est que ce jour-là, l'enterrement n'allait pas avoir lieuO que ela não sabia é que naquele dia o enterro não iria acontecer

Tout était déjà prêt, pour le spectacleJá estava tudo pronto, para o espetáculo
L'une des plus grandes rencontres allait se produireUns dos maiores encontros estava para acontecer
La mort et la vie allaient bientôt se croiserA morte e a vida logo iriam se encontrar
À la porte de la ville, l'enterrement allait s'arrêterNa porta da cidade o enterro ia parar
Jésus arrive au bon moment et s'approche du cercueilJesus chega na hora certa e para o caixão
Et il fend la foule et va dans une certaine directionE rompe a multidão e vai em certa direção

Et devant se tenait une femme qui ne pouvait contenir ses larmesE para enfrente há uma mulher que não contém o choro
Et il dit : "Femme, ne pleure pas, car je suis ton Seigneur"E diz mulher não chore pois eu sou o teu Senhor
Touchant le cercueil, le garçon se levaTocando no esquife, o menino levantou

Et soudain, les pleurs s'arrêtèrentE de repente o choro parou
Et soudain, les pleurs s'arrêtèrentE de repente o choro parou
C'est vrai qu'on est poussièreVerdade que a gente é pó
Mais quand cette poussière se rendMais quando esse pó se rende
Elle répond tout de suiteEle logo atende

Et soudain, les pleurs s'arrêtèrentE de repente o choro parou
Et soudain, les pleurs s'arrêtèrentE de repente o choro parou
C'est vraiment comme ça que ça se passeÉ mesmo assim que acontece
Le mal n'a pas d'alternativeO mal não tem alternativa
Là où Jésus arrive, il apporte la vieAonde Jesus chega vem trazendo vida
Pour lui, peu importe le temps et la duréePra ele não importa tempo e duração
Que ce soit quatre jours, douze ans, peu importeSe for de quatro dias, doze anos não importa

Il vient à ta rencontreEle vem ao teu encontro
Il vient lutterVem lutando
Il vient vaincreVem vencendo
Il se batPelejando
Il vient briserVem rompendo
Les barrières, il les abatAs barreiras derrubando
Les chaînes, il les romptAs cadeias vem rompendo
Brisant les liens, donnant la victoireQuebrando laços, dando vitória
Pour sa gloirePra sua glória

Il vient lutterEle vem lutando
Il vient vaincreVem vencendo
Il se batPelejando
Il vient briserVem rompendo
Les barrières, il les abatAs barreiras derrubando
Les chaînes, il les romptAs cadeias vem rompendo
Brisant les liensQuebrando laços
Donnant la victoireDando vitória
Pour sa gloirePra sua glória

Parce qu'il vitPorque ele vive
Il vitEle vive
Il vitEle vive
Il vitEle vive

Et dans sa présenceE na sua presença
Il n'y a que du bruit de gloire!Só tem barulho de glória!