Bajo Mi Dirección

Sob a Minha Direção

Subieron al barco, pusieron las redesEntraram no barco, puseram as redes
Y sobre las aguas, van navegandoE sobre as águas, vão seguindo a navegar
El mar está tranquilo, el viento suaveO mar está calmo, vento sossegado
Y pronto Pedro lanzó la red al marE logo Pedro lançou a rede ao mar

Pero no venía pescado y, por varias vecesMas não vinha peixe e, por várias vezes
Intentaron, sin éxito, pescarEles tentaram, sem sucesso, no pescar
La noche se fue y, al amanecerA noite se foi e, ao raiar do dia
Ahí viene Pedro, triste con las redes vacíasLá vem Pedro, triste com as redes vazias

Y volviendo los pescadores a la playaE voltando os pescadores à praia
Comenzaron a lavar sus redesComeçaram a lavar as suas redes
Y Jesús, subiendo al barco de PedroE Jesus, entrando no barco de Pedro
Le pidió que se alejara un poco de la orillaPediu que ele afastasse um pouco do barco
Y comenzó a predicar a la multitudE começou a pregar para a multidão
Y, tras la predicación, ordenó que Pedro volviera a pescarE, após a pregação, ordenou que Pedro voltasse a pescar
Lanzando las redes del lado derechoLançando as redes do lado direito
Pero Pedro respondió, diciendoMas Pedro replicou, dizendo
Maestro, trabajamos toda la noche y no hemos pescado nadaMestre, trabalhamos a noite toda e nada apanhamos
Pero, según tu palabra, lanzaré las redesMas, segundo a tua palavra, lançarei as redes
Y llamando a Pedro a los otros compañerosE chamando Pedro os outros companheiros
En otro barco, les pidió que lo ayudaranEm outro barco, pediu para o ajudá-lo
Y llenaron el barco con tantos pecesE encheram o barco com tantos peixes
¿Sabes por qué?Sabe por quê?

El problema no está en la redO problema não está na rede
El problema no está en el marO problema não está no mar
El problema no está en los pecesO problema não está nos peixes
Ni en el día que elegiste pescarNem no dia em que escolheu pescar
El problema no está en la hora, ni tampoco en el lugarO problema não está na hora, nem tampouco está no lugar
El problema fue la dirección que decidiste tomarO problema foi a direção que você decidiu lançar

Entonces vuelve allá y, esta vez, obedeceEntão volte lá e, dessa vez, me obedeça
Prepara otra vez el barcoPrepare outra vez o barco
Lanza la red del otro lado y verás la providenciaLance a rede do outro lado e verás a providência
Puedes ser experimentado y tener capacidadTu pode ser experiente e ter capacitação
Puedes tener el mejor barcoTu pode ter o melhor barco
Pero solo hay peces en la red bajo mi direcciónMas só tem peixe na rede sob a minha direção

La red es tuya, pero la dirección es míaA rede é tua, mas a direção é minha
El barco es tuyo, pero la dirección es míaO barco é teu, mas a direção é minha
El timón es tuyo, pero la dirección es míaO leme é teu, mas a direção é minha
Experiencia, pero la dirección es míaExperiência, mas a direção é minha
Puedes ser experimentado y tener capacidadTu pode ser experiente e ter capacitação
Puedes tener el mejor barcoTu pode ter o melhor barco
Pero solo hay peces en la red bajo mi direcciónMas só tem peixe na rede sob a minha direção

Bajo mi dirección hay milagro, hay respuestaSob a minha direção tem milagre, tem resposta
Providencia, hay victoria, hay fruto, hay sustentoProvidência, tem vitória, tem rebento, tem sustento
No faltará alimento bajo mi direcciónNão vai faltar alimento sob a minha direção
Y, en mi dirección, no faltará alegríaE, na minha direção, não vai faltar alegria
El socorro que necesitas, sea de noche o de díaO socorro que precisa, seja noite, ou seja dia
Solo obedece y confía, hoy lleno tu red, no volverá vacíaSó obedece e confia, hoje encho tua rede, não mais voltará vazia

El problema no está en la redO problema não está na rede
El problema no está en el marO problema não está no mar
El problema no está en los pecesO problema não está nos peixes
Ni en el día que elegiste pescarNem no dia em que escolheu pescar
El problema no está en la hora, ni tampoco en el lugarO problema não está na hora, nem tampouco está no lugar
El problema fue la dirección que decidiste tomarO problema foi a direção que você decidiu lançar

Entonces vuelve allá y, esta vez, obedeceEntão volte lá e, dessa vez, me obedeça
Prepara otra vez el barcoPrepare outra vez o barco
Lanza la red del otro lado y verás la providenciaLance a rede do outro lado e verás a providência
Puedes ser experimentado y tener capacidadTu pode ser experiente e ter capacitação
Puedes tener el mejor barcoTu pode ter o melhor barco
Pero solo hay peces en la red bajo mi direcciónMas só tem peixe na rede sob a minha direção

La red es tuya, pero la dirección es míaA rede é tua, mas a direção é minha
El barco es tuyo, pero la dirección es míaO barco é teu, mas a direção é minha
El timón es tuyo, pero la dirección es míaO leme é teu, mas a direção é minha
Experiencia, pero la dirección es míaExperiência, mas a direção é minha

La red es tuya, pero la dirección es míaA rede é tua, mas a direção é minha
El barco es tuyo, pero la dirección es míaO barco é teu, mas a direção é minha
El timón es tuyo, pero la dirección es míaO leme é teu, mas a direção é minha
Experiencia, pero la dirección es míaExperiência, mas a direção é minha
Puedes ser experimentado y tener capacidadTu pode ser experiente e ter capacitação
Puedes tener el mejor barcoTu pode ter o melhor barco
Pero solo hay peces en la red bajo mi direcciónMas só tem peixe na rede sob a minha direção

Bajo mi dirección hay milagro, hay respuestaSob a minha direção tem milagre, tem resposta
Providencia, hay victoria, hay fruto, hay sustentoProvidência, tem vitória, tem rebento, tem sustento
No faltará alimento bajo mi direcciónNão vai faltar alimento sob a minha direção
Y en mi dirección, no faltará alegríaE na minha direção, não vai faltar alegria
El socorro bien presente, sea de noche o de díaO socorro bem presente, seja noite, ou seja dia
Solo obedece y confía, hoy lleno tu red, no volverá vacíaSó obedece e confia, hoje encho tua rede, não mais voltará vazia
Bajo mi direcciónSob a minha direção