Grande Fornalha

Gran Horno de Fuego

Grande Fornalha

Rey Nabucodonosor, el Dios a quien servimosRei Nabucodonosor, o Deus que servimos
Es el Supremo Rey del universo, Padre de la creaciónÉ Supremo Rei do universo, Pai da crianção
No adoraremos a otros dioses, solo al Dios AltísimoNão adoraremos outros deuses, só o Deus Altíssimo
Él puede librarnos del fuego y de tus manosEle pode nos livrar do fogo e das tuas mãos
Así que calienta siete veces más, este Gran Horno de FuegoEntão aqueça sete vezes mais, esta Grande Fornalha
Y tíralos allí para que mueran los tres jóvenes hebreosE Joguem lá para morrer os três jovens Hebreus
Quiero ver si el Dios que ellos sirven es PoderosoQuero ver se o Deus que eles servem é Poderoso
Para librarlos de mis manos, de la muerte y del fuegoPra livrar eles das minhas mãos, da morte e do fogo

Y fue calentado el horno ardienteE Foi aquecida a fornalha ardente
La temperatura estaba tan calienteA temperatura estava tão quente
Que el pobre verdugoQue o pobre carrasco
Solo por acercarse al fuego murióSó por chegar perto do fogo morreu
Con la mirada atónita, el Rey exclamóCom olhar atônito o Rei exclamou
Solo tres jóvenes entraron en el hornoSomente três jovens na fornalha entrou
Y ahora hay cuatroE agora tem quatro
Y el cuarto parece ser el Hijo de DiosE o quarto parece com o Filho de Deus

He aquí que veo al cuarto hombre en el hornoEis que vejo o quarto homem na fornalha
Caminando con Sadraque, MesaqueCaminhando com Sadraque, Mesaque
Y AbednegoE Abdenego
Este hombre enfrió las llamasEsse homem congelou as labaredas
Y hizo que las brasas encendidas perdieran su calorE fez as brasas acesas perder seu calor
Su rostro brilla más que el sol del mediodíaSeu rosto brilha mais que o sol do meio-dia
Donde llega la alegría, expulsa toda tristezaOnde chega a alegria, expulsa toda a tristeza
Este Dios es sin duda el Rey de ReyesEsse Deus é com certeza Rei dos Reis
Eterno Santo, Soberano y siempre VencedorEterno Santo, Soberano e sempre Vencedor

Bendito seaSeja Bendito
El Dios Altísimo, que con tus hijosO Deus Altíssimo, que com teus filhos
Entró en el fuego, Dios poderoso, maravillosoEntrou no fogo, Deus poderoso, maravilhoso
Como Jehová, no HayComo Jeová, não Há