Teu Marido Casou (com Outra)

Tu marido se casó (con otra)

Teu Marido Casou (com Outra)

Viernes por la noche mi marido me pidió con cariñoSexta-feira o meu marido pediu-me com carinho
Hija, plancha este traje, voy a ser padrinoFilha engoma-me este fato, eu vou ser padrinho
Mi colega embarazó a la hija de la vecinaMeu colega engravidou a filha da vizinha
Se vio obligado a casarse para que ella no fuera madre solteraFoi obrigado a casar pra ela não ser mãe sozinha
Me sorprendí, pero no discutíEu estranhei, mas não argumentei
Preparé a mi marido, le puse el traje más bonitoPreparei o meu marido, pus-lhe o fato mais bonito

Más tarde viene la vecina chismosa a alborotarMais tarde vem a vizinha fofoqueira kuribotar
Tu marido se casó con otra y tú le planchaste la ropaTeu marido casou com outra e você lhe engomou a roupa

CoroRefrão
Ay ay ay ay, ¿qué mal hice?Ai ai ai ai, que mal eu fiz?
¿Engañarme para qué?Me enganar só pra quê?
Háblame, dimeMe fala me diz
Ay ay ay ay, ¿qué mal hice?Ai ai ai ai, que mal eu fiz?
¿Molestarme así por qué?Me magoar assim porquê?
Si nunca te quise malSe mal nunca te quis

Fui una mujer ejemplar, di ropa lavada y cenaFui mulher exemplar, dei roupa lavada e jantar
Di hijos, di amor, ¿qué faltó?Dei filhos, dei amor, o que faltou?
Seis años de pedidos y nunca me diste un anilloSeis anos de pedido nunca me deste aliança
Pero hoy le das a una jovencita y acabas con mi esperanzaMas hoje dás a uma catorzinha e acabas com a minha esperança
Dice el refrán: 'el cornudo es el último en saber'Bem diz o ditado: “corno é o último a saber”
Te planché el traje para que vayas a ofrecerte a otraEu te engomei o fato pra ires a outra te oferecer

CoroRefrão
Ay ay ay ay, ¿qué mal hice?Ai ai ai ai, que mal eu fiz?
¿Engañarme para qué?Me enganar só pra quê?
Háblame, dimeMe fala me diz
Ay ay ay ay, ¿qué mal hice?Ai ai ai ai, que mal eu fiz?
¿Molestarme así por qué?Me magoar assim porquê?
Si nunca te quise malSe mal nunca te quis

No es justoNão é justo
No, no puede ser verdadNão, não pode ser verdade
Cuando me hiciste la propuesta no era para tener sociedadQuando me fizeste o pedido não era pra eu ter sociedade
Para ahora dividirte porque otra fuiste a asumirPra agora te dividir porque outra foste assumir
No lo aceptoNão aceito não

Más tarde viene la vecina chismosa a alborotarMais tarde vem a vizinha fofoqueira kuribotar
Tu marido se casó con otra y tú le planchaste la ropaTeu marido casou com outra e você lhe engomou a roupa

Coro (x2)Refrão (x2)
Ay ay ay ay, ¿qué mal hice?Ai ai ai ai, que mal eu fiz?
¿Engañarme para qué?Me enganar só pra quê?
Háblame, dimeMe fala me diz
Ay ay ay ay, ¿qué mal hice?Ai ai ai ai, que mal eu fiz?
¿Molestarme así por qué?Me magoar assim porquê?
Si nunca te quise malSe mal nunca te quis