Luada

Luada

Luada

Sé que es una mierda fría, pero de todos modos tenemos que irI waß, dåss g'schissn koit is, åber trotzdem miaß' ma gehn
Puedes olvidarte de un taxi, no va a haber nada másA Taxi kånnst vergessn, då bleibt sicher kans mehr stehn
Pero Steffi sabe de una fiesta en algún lugar cerca del PratersternDoch die Steffi waß a Party irgendwo am Pråterstern
La noche siempre es genial, en la mañana es cuando hay que limpiarAuf d' Nåcht is immer alles leiwand, in da Fruah mecht ma dånn rean

Cuando todos me ignoran, es cuando más me quiero a mí mismoWann ålle auf mi scheißn, dånn hab i mi selber gern
Tengo vino y un periódico, y ningún idiota puede detenermeHåb a Weindi und a Zeitung und ka Oaschkind kånn mi stean
Miro las calles desde la acera y me veo en el reflejoSchau am Gehsteig auf die Stråßn und i siech mi in da Scheibn
Lo que es genial por la noche, al día siguiente da ganas de vomitarWås auf d' Nåcht so super schårf is, is am nächsten Tåg zum Speibn

Escucha, siento que estás desesperado, lo noto en cada besoHearst, i g'spür, dass du verzweifelt bist, i merk des bei jeden Kuss
Muchos más fuertes se han vuelto locos, eres un hueso duro de roerScho' vü Stärkere san narrisch 'wordn, du bist so a hårte Nuss
Pero algo puedo prometerte: que ya me estoy alejandoÅber ans kånn i dir versprechn: Dåss i mi båid scho' schleich
Por la noche es todo amor, en la mañana todo es nuevoAm Åbend is immer große Liebe, in da Fruah is ålles neich

Te ves como un fantasma, tus ojos están muy abiertosDu schaust aus wie a Gespensterl, deine Augerl san gånz groß
Corres al baño constantemente, te estás fastidiando a ti mismoRennst in aner Tour auf's Heisl, stöst di söba dauernd bloß
Ya debería haber entendido, que realmente no estás bienI håb doch eh scho' längst verståndn, es geht dir wirklich ned guad
Lo que hace que la cabeza sea ligera por la noche, al día siguiente está en la sangreWas auf d' Nåcht des Kopferl leicht måcht, schwimmt am nächsten Tåg im Bluat

Mira, tengo algo en el bolsillo para el viaje en metro hacia míSchau, i håb wås in da Tåschn für die U-Bahn-Fåhrt zu mir
Me mantendré despierto si lo haces, cariño, te lo prometoI bleib wåch, wenn du des a tuast, Pupperl, des versprich i dir
Quizás el veneno nos mate, pero al menos también el dolorVielleicht bringt des Gift uns um åber dånn sicher a' den Schmerz
Lo que es normal por la noche, por la mañana rompe mi corazónWas am Åbend ganz normal is, bricht ma in da Fruah mei Herz

Ya no sé cómo empezó, la miseria y el dolorI waß nimmer, wie's begonnen håt, des Elend und des Leid
Las razones se han desvanecido y también mi alegríaDie Gründe håbn sich ausgelöscht und a' mei gånze Freid
No hay nada que pueda recomendar, pero es una posibilidadEs is nix, wås i empfehln tat, doch es is a Möglichkeit
Si el sol brilla al día siguiente, cuando nieva fuertemente en la vísperaFålls am nächsten Tåg de Sun scheint, wånns am Vuatåg heftig schneit