Pokémon

Pokémon

Pokémon

Pokémon es una obsesión innegable para los niños de todo el paísPokémon is an undeniable obsession with children across the country

¿Entonces, qué es exactamente un Pokémon?So what exactly is a Pokémon?
Personajes lindos y tiernos que se vuelven súper poderosos para luchar contra sus enemigosCute cuddly characters who become super-charged so they can fight their enemies

Es un término japonés abreviado de monstruo de bolsilloIt's a Japanese term short for Pocket monster

Los Pokémon son criaturas increíbles que comparten el mundo con los humanosPokémon are incredible creatures that share the world with humans

Comenzó como un videojuego en JapónIt began as a video game in Japan
Y se convirtió en un fenómeno internacionalAnd has become an international phenomenon
En forma de libros, videos musicales, un programa de televisión y cartas coleccionablesIn the form of books, music videos, a TV show, and trading cards
En manos de niños de todo el mundoIn the hands of schoolkids all over the world

Bueno, Pokémon ha conquistado el mundoWell, Pokémon has swept the world

Pequeños monstruos reclusos llenos de poderLittle, reclusive, power-filled monsters

Personajes llamados Pikachu, Mankey y SnorlaxCharacters named Pikachu, Mankey, and Snorlax

Los funcionarios escolares están descubriendo que las cartas de Pokémon son responsables de peleasSchool officials are finding that Pokémon cards are responsible for fistfights

Y Pokémon está creando un alboroto monstruoso para los niños estadounidensesAnd the Pokémon is creating a monster of a commotion for American kids
Se pelean, pero nadie muereThey get into fights, but no one dies

Los padres no deberían dejar que sus hijos vean Pokémon, jueguen Pokémon, compren cartas de PokémonParents should not let their kids watch Pokémon, play Pokémon, buy Pokémon cards
Tener algo que ver con Pokémon, porque el mensaje es violenciaHave anything to do with Pokémon, because the message is violence

El genio de Pokémon es que debes seguir coleccionando personajesThe genius of Pokémon is you have to keep collecting characters
El juego está constantemente innovandoThe game's constantly innovating
Y así, la epidemia pasa de ser una locura a un orden mundial completoAnd so the epidemic goes from being a craze to an entire world order

El constante intercambio no solo distrae a los niños de sus tareas escolaresThe constant trading is not only distracting kids from classwork
Sino que convierte el patio de recreo en un mercado negroBut turning the playground into a black market
Donde compran y venden cartas rarasWhere they buy and sell rare cards

Los niños están desarrollando relaciones con todas estas criaturas PokémonThe children are developing relationships with all these Pokémon creatures

Ahora los niños se están volviendo locos por este PokémonNow kids are going just so wild over this Pokémon
Que hay animales de peluche y coleccionables, cartas de intercambio de PokémonThat there's stuffed animals and collectibles, Pokémon trading cards

Pero, ¿por qué deberían llevar estos monstruos en su bolsillo?But why should they carry these monsters in their pocket?

¡Todo el fenómeno Pokémon es el enemigo!The entire Pokémon phenomenon is the enemy!

El mundo Pokémon es el mundo de lo demoníaco, de lo satánicoPokémon world is the world of the demonic, of the satanic

Próximamente en un cine cerca de tiComing soon to a theater near you
Pokémon la película se une a Pokémon el videojuegoPokémon the Movie joins Pokémon the video game
Y Pokémon la carta de intercambioAnd Pokémon the trading card
Como imperdibles y obligatorios, para comenzar esta nocheAs must sees and must haves, to start us off tonight
El corresponsal de NBC News, Herman CainNBC News correspondent Herman Cain

Creo que estas palabras vienen de la película de PokémonI believe these words came from the Pokémon movie
La vida puede ser un desafíoLife can be a challenge
Nunca es fácil cuando hay tanto en juegoIt's never easy when there's so much on the line
Pero tú y yo podemos marcar la diferenciaBut you and I can make a difference
Solo mira dentro y encontrarás al PokémonJust look inside and you will find the Pokémon

PokémonPokémon

Pero tú y yo podemos marcar la diferenciaBut you and I can make a difference
Solo mira dentro y encontrarás al PokémonJust look inside and you will find the Pokémon

El PokémonThe Pokémon