Recluse

Recluso

Recluse

Cuando eres uno de nosotrosWhen you’re one of us
Puedes quedarte aquí por el resto de tu vidaYou can stay here for the rest of your life
Abriré ventanas cuando quieras mirar afueraI’ll open windows when you want to look out
En el tránsito de Venus cruzando el solAt the transit of Venus ‘cross the sun
Mientras te vas llenando de polvoAs you’re gathering dust
Antiguos dragones y las cigarras lleganAncient dragons and the cicadas come
Los bordes afilados mientras te desmoronasThe edges jagged as you’re coming undone
Sobre las suaves plumas blancas de tu camaOn the white soft feathers of your bed

Sabes lo mucho que intentoWell you know how hard I try
Pero no llegaré a ningún lado analizando tu vidaBut I won’t get nowhere analyzing your life
Y son las personas que pierdesAnd it’s people that you lose
Cuando te conviertes en un reclusoWhen you become a recluse

Alejate de nosotrosTurn away from us
Los días son más oscuros cuando llega el inviernoDays are darker when the winter comes
No puedes deshacerte de lo que has hechoCan’t remove yourself from what you have done
En el estante donde yace tu reputaciónOn the rack where your reputation lies
¿Quieres existirDo you want to exist
Entre el relámpago y la dicha mentalBetween the lightning and the mental bliss
O necesitando nada y sin nadie a quien extrañarOr needing nothing and with no one to miss
Como un perro callejero meando en una estatuaLike a stray dog pissing on a statue

La soledad es difícil de encontrarSolitude is hard to find
Y todos están demasiado ocupados organizando tu vidaAnd they’re all too busy organizing your life
Pero son las personas que pierdesBut it’s people that you lose
Cuando te conviertes en un reclusoWhen you become a recluse
No estés tan nervioso ahoraWell don’t be so nervous now
Todo lo que quiero es bailar en tu luzAll I want is to be dancing round in your light
Con los colores que elijasWith the colours that you choose
Cuando te conviertes en un reclusoWhen you become a recluse
OhhOhh
Pongo cualquier excusa para quedarme en casaI make any excuse to stay home
Pero no puedo hacer eso y debo regresarBut I can’t do that and I must come back
Las personas que se quedan en casaPeople that stay at home
Viendo un juego de tronosWatching a game of thrones
Y preguntándose qué vendrá despuésAnd wondering what comes next
Bueno, no puedes hacer eso y debes regresarWell you can’t do that and you must come back

Imágenes de gansos vuelan a nuestro alrededor y esto lleva a aquelloPictures of geese fly they around us and this leads to that
Nos llevan a todas partes y nos traen de vueltaTake us everywhere and bring us back
Bueno, soñé que Jesús tenía un armaWell I dreamt that Jesus had a gun

Seguro que está haciendo frío afueraSure it’s getting cold outside
Y todos están demasiado ocupados organizando tu vidaAnd they’re all to busy organizing your life
Pero son las personas que pierden cuando te conviertes en un reclusoBut it’s people that lose when you become a recluse