It`s Not Just For Gays Anymore

Es ist nicht nur für Schwule mehr

It`s Not Just For Gays Anymore

Wenn du eine Show gesehen hastIf you’ve seen a show
Dann weißt du schonThen you already know
Wie magisch Theater sein kannHow magical theater can be
Es ist eine zweistündige, Live-Action, kaum bezahlbare, nicht synchronisierte Version von "Glee"It’s a two-hour, live-action, barely affordable, un-lip-synced version of "Glee"
Also geht dieses Lied an den Rest von euchSo, this song goes out to the rest of you
Die noch nie Theater gesehen habenThose who’ve never seen theater before
Denn der Broadway war nie breiterBecause Broadway has never been broader
Es ist nicht nur für Schwule mehr!It’s not just for gays anymore!
Wenn du dich wie jemand fühlst, den diese Welt ausschließtIf you feel like someone that this world excludes
Es ist nicht mehr nur für Typen, die auf Typen stehenIt’s no Longer only for dudes who like dudes
Achtung, alle HeterosAttention every breeder
Ihr seid eingeladen ins TheaterYour invited to the theater
Es ist nicht nur für Schwule mehr!It’s not just for gays anymore!
Der Glamour des Broadways ruft die HeterosThe glamour of Broadway is beckoning straights
Die Leute, die in allen 50 Bundesstaaten heiratenThe people who marry in all 50 states
Wir bitten jeden HeteroWe’re asking every hetero
Uns besser kennenzulernento get to know us better-o
Es ist nicht nur für Schwule mehr!It’s not just for gays anymore!
Es ist für feine, anständige ChristenIt’s for fine, upstanding Christians
Die alle Lieder aus Grease kennenwho know all the song from Grease
Es ist für nüchterne GeschäftsleuteIt’s for sober-minded businessman
Die nach etwas Befreiung verlangenWho yearn for some release
Also leg dein Playboy-Magazin weg und mach einen PlanSo, put down your Playboy and go make a plan
Um ein Playbill zu holen und dich wie ein Mann zu fühlenTo pick up a Playbill and feel like a man
Es gibt so viel zu entdeckenThere’s so much to discover
Mit deinem Partner vom anderen GeschlechtWith your different-gendered lover
Es ist nicht nur für SchwuleIt’s not just for gays
Für die Schwulen und die JudenThe gays and the Jews
Und die Cousins, die aus der Stadt zu Besuch sind, die du unterhalten musstAnd cousins in from out of town you have to amuse
Und die traurigen, verbitterten Nörgler, die die Kritiken schreibenAnd the sad, embittered malcontents who write the reviews
Und auch ausländische TouristenAnd also foreign tourists
Und die Nerds unter den SeniorenAnd the geeks of senior citizens
Und wohlhabende VorstadtbewohnerAnd well-to-do suburbanites
Und liberale IntellektuelleAnd liberal intellectuals
Obwohl diese Gruppe wirklich nur Juden und Homosexuelle sindThough that group is really only Jews and homosexuals
Ich habe meinen Gedanken verlorenI’ve lost my train of thought
Oh ja, es ist nicht nur für Schwule mehr!Oh yes, It’s not just for gays anymore!

Wir haben Schwärme von Mormonen, Showgirls, Matrosen, tanzenden Jungs und NonnenWe’ve got swarms of Mormons, showgirls, sailors, dancing boys and nuns
Plus einen Spinnenkämpfer, der dem Tod ins Gesicht sieht, und BudgetüberschreitungenPlus a Spider facing, death-defying, budget over-runs
Also, Leute aus den roten Bundesstaaten und Leute aus den blauenSo, people from Red states, and people from Blue
Ein großer Broadway-Regenbogen wartet auf euchA big Broadway rainbow is waiting for you
Kommt rein und lasst euch inspirierenCome in and be inspired
Es ist keine Sodomie erforderlichThere’s no sodomy required
Oh, es ist nicht nur für SchwuleOh it’s not just for gays
Es ist nicht nur für SchwuleIt’s not just for gays
Wir wären doppelt so stolz, euch zu haben, wenn ihr beide Wege gehtWe'd be twice as proud to have you if you go both ways
Der Broadway ist nicht nur für Schwule mehr!Broadway is not just for gays anymore!