Promise Me

Promets-moi

Promise Me

Mon amiMy Friend
Tu as été avec moiYou've been with me
Depuis le débutFrom the beginning
De tout.Of everything.

Le début de toiThe beginning of you
Le début de moiThe beginning of me
Tu me sauves toujoursYou always save me
Quand je suis à bout.When I'm breaking.

{Refrain}{Corus}
Si tout ce qu'on a, c'est le tempsIf all we've got is time
L'éternité n'est pas assez.Forevers not enough.
Et si cette vie est tout ce qu'on vitAnd if this life is all we're living
Alors je n'abandonnerai jamaisThen I'm never giving up
Et alors que la route se diviseAnd as the road devides
Et s'en va avec nos viesAnd runs off with our lives
Promets-moi,Promise me,
On ne dira jamais adieu.We'll never say goodbye.

Le son de nos riresThe sound of us laughing
Continue d'avancerKeeps on going
Comme une chanson sans finLike an endless song
Tes secrets sont les miensYour secrests mine
Fais-moi confiance, je les cacheraiTrust me I'll hide them
Je passerai toujoursI'll always break through
Au vrai toiTo the real you

{Refrain}{Chorus}
Si tout ce qu'on a, c'est le tempsIf all we've got is time
L'éternité n'est pas assez.Forevers not enough.
Et si cette vie est tout ce qu'on vitAnd if this life is all we're living
Alors je n'abandonnerai jamaisThen I'm never giving up
Et alors que la route se diviseAnd as the road devides
Et s'en va avec nos viesAnd runs off with our lives
Promets-moi,Promise me,
On ne dira jamais adieu.We'll never say goodbye.

Génération euxGeneration them
Génération nousGeneration us
Quelle est la différenceWhats the difference
Maintenant ou avantNow or then
Les eaux sont toujours troublées.The waters still messed up.

{Refrain}{Chorus}
Si tout ce qu'on a, c'est le tempsIf all we've got is time
L'éternité n'est pas assez.Forevers not enough.
Et si cette vie est tout ce qu'on vitAnd if this life is all we're living
Alors je n'abandonnerai jamaisThen I'm never giving up
Et alors que la route se diviseAnd as the road devides
Et s'en va avec nos viesAnd runs off with our lives
Promets-moi,Promise me,
On ne dira jamais adieu.We'll never say goodbye.

Whooaa...Whooaa...

Et alors que la route se diviseAnd as the road devides
Et s'en va avec nos viesAnd runs off with our lives
Promets-moi,Promise me,
On ne dira jamais adieu.We'll never say goodbye.