Hard Luck Stories

Historias de mala suerte

Hard Luck Stories

No me cuentes historias de mala suerteDon't tell me hard luck stories
Y yo no te contaré las míasAnd I won't tell you mine
No me cuentes historias de mala suerteDon't tell me hard luck stories
Y yo no te contaré las mías.And I won't tell you mine.

Cada vez que te sientes bienEvery time you're feelin' fine
Tienes a otro/a esperando en la líneaGot another good one on the line
Se escapa,It slips away,
Sientes que se escapa, se escapa.You feel it slip away, slip away.

No quiero más de tiI don't want no more from you
No haré lo que quieres que hagaWon't do what you want me to
Déjame en pazTurn me loose
Vamos, déjame en paz,Come on turn me loose,
déjame en paz.turn me loose.

Cada vez que me siento bienEvery time I'm feelin' good
Suena el teléfonoThe phone rings
y toco maderaand I knock on wood
Esperando que no seas túHoping that it won't be you
Llamando como siempre lo haces.Calling like you always do.

Todo lo que pareces decir esAll you ever seem to say is
Cuánta mala suerte te ha llegadoHow much bad luck came your way
No intentas empezar de nuevoYou won't try to start again
Solo cuentasYou just count
con tus viejos amigos.on your old friends.

No me cuentes historias de mala suerteDon't tell me hard luck stories
Y yo no te contaré las míasAnd I won't tell you mine
No me cuentes historias de mala suerteDon't tell me hard luck stories
Y yo no te contaré las mías.And I won't tell you mine.

Ahora llamas todos los díasNow you call up every day
No tienes dinero ni lugar donde quedarteGot no money no place to stay
Esa chica te hizo un líoThat girl made a mess of you
Tuviste lo que te merecías.You got what was comin' too.

La elevaste y la dejaste caerBuild her up and let her down
Probando de todo en la ciudadTastin' everythin' in town
Trátala bien, nuncaTreat her right, you never
Trátala bien, trátala bien.Treat her right, treat her right.

Ahora ella se fue y estás soloNow she's gone and you're alone
Mordiéndote los dedos hasta el huesoBite your fingers to the bone
Se escapa,Slip away,
Sientes que se escapa, se escapa.You feel it slip away, slip away.

No sabes qué está pasandoYou don't know what's goin' on
Cómo lo perdiste, qué salió malHow you lost it, what went wrong
Qué pasó conWhat ever happened to
El amor que una vez conociste.The love that you once knew.

No me cuentes historias de mala suerteDon't tell me hard luck stories
Y yo no te contaré las míasAnd I won't tell you mine
No me cuentes historias de mala suerteDon't tell me hard luck stories
Y yo no te contaré las mías.And I won't tell you mine.