CASA

HUIS

CASA

NKO, NKONKO, NKO
Het is ochtend, word wakker in de ochtendSei di mattina, sveglia la mattina
Ik denk altijd aan je, maatTi penso sempre, fra'
Het leven van vroeger, de problemen van vroegerLa vita di prima, i problemi di prima
Zijn nog steeds hierSono ancora qua
Zeg me of je denkt of nietDimmi se pensi oppure no
Als je de problemen nog zietSe vedi ancora i guai
Hier ben ik nog steeds armQui sono ancora povero
En het is nooit genoegE non bastano mai

Zeg me of je er bent (NKO)Tu dimmi se ci sei (NKO)
Je weet wat je gaat doenLo sai cosa farai
Ik ben op straat, het regent hardSono per strada, piove forte
Ik kom deze nacht terugRitorno questa notte
Je wacht op me, wakker, de dekensMi aspetti sveglia, le coperte
Ik heb mijn fouten erkendHo preso le mie colpe
Mijn lichaam vol met wonden, zelfbeschadigingHo il corpo pieno di ferite, autolesionismo
Duizend problemen om uit te komen, ik heb een neppe glimlachMille problemi da dove uscire, c'ho il sorriso finto

Ik mis huisMi manca casa
Ik heb te veel gereisd om thuis te komenHo fatto troppa strada per tornare a casa
Mijn moeder huilt, zingt en zoekt hoopMia madre piange, canta e cerca speranza
In de ogen van een zoon kijkt zeNegli occhi di un figlio mi guarda
Mijn broer heeft het misschien gemaaktMio fratello forse ce l'ha fatta
Om ook zijn deel te krijgenA prendere pure la sua fetta
Maar nee, het is niet genoegMa no, non basta
En wat denk je?E che ti credi?

Ik geloof je toch niet, nee, neeIo comunque no, no, non ti credo
Misschien ga ik hier onder de grondForse un domani qua sotto crepo
En je weet dat ik hoopE comunque lo sai che ci spero
Ik zoek een oplossingCerco un rimedio
En soms hoop ik tochE alle volte comunque ci spero
Deze nacht wil ik wakker blijvenQuesta notte voglio stare sveglio
Maar je weet, ik geloof je nietMa comunque, lo sai, non ti credo
Het is ochtend, word wakker in de ochtendSei di mattina, sveglia la mattina

Ik denk altijd aan je, maatTi penso sempre, fra'
Het leven van vroeger, de problemen van vroegerLa vita di prima, i problemi di prima
Zijn nog steeds hierSono ancora qua
Zeg me of je denkt of nietDimmi se pensi oppure no
Als je de problemen nog zietSe vedi ancora i guai
Hier ben ik nog steeds armQui sono ancora povero
En het is nooit genoegE non bastano mai

Zonder genegenheid, geld voor de huurSenza l'affetto, soldi per l'affitto
Rook alleen in de ghettoFumo solo dentro al ghetto
Misschien mis je me helemaal nietForse di certo non mi manchi affatto
Je bent beter af met een anderStai meglio con un altro
Ik ben meer op straat geweestSono stato più in strada
Als je met me praat, ben ik afgeleidSe mi parli, rimango distratto

Sorry, ik ben er nietScusa, non ci sono
Ik ren achter dit geld aanSto correndo dietro questo soldo
Ik schreeuw in de lucht, kom snel terug naar huisUrlo all'aria, ritorna presto a casa
In de armen van mijn moederTra la braccia di mia mamma
De tranen op mijn gezichtLe lacrime sul viso
Hoeveel dingen heb je niet gezienQuante cose non hai visto
Ik was bijna doodPer poco non morivo
En wat denk je?E che ti credi?

Ik geloof je toch niet, nee, neeIo comunque no, no, non ti credo
Misschien ga ik hier onder de grondForse un domani qua sotto crepo
En je weet dat ik hoopE comunque, lo sai, che ci spero
Ik zoek een oplossingCerco un rimedio
En soms hoop ik tochE alle volte comunque ci spero
Deze nacht wil ik wakker blijvenQuesta notte voglio stare sveglio
Maar je weet, ik geloof je nietMa comunque, lo sai, non ti credo
Het is ochtend, word wakker in de ochtendSei di mattina, sveglia la mattina

Ik denk altijd aan je, maatTi penso sempre, fra'
Het leven van vroeger, de problemen van vroegerLa vita di prima, i problemi di prima
Zijn nog steeds hierSono ancora qua
Zeg me of je denkt of nietDimmi se pensi oppure no
Als je de problemen nog zietSe vedi ancora i guai
Hier ben ik nog steeds armQui sono ancora povero
En het is nooit genoegE non bastano mai