A Chuva

La Lluvia

A Chuva

Yo sé, amor, que sí estoy atrasadoEu sei amor que atrasado sim estou
El agua subió, el carro se descompusoA água subiu, o carro quebrou
La lluvia empeoróA chuva piorou
Estoy atrapado, hablando desde dentro del carroPreso estou, falando de dentro do carro
El corazón late a mil, muy aceleradoCoração tá a milhão batendo muito acelerado

La llovizna estaba tranquilaGaroa tava estável
Amigable, favorableAmena favorável
Sería amable si mi pareja estuviera en mis brazosSeria afável se o cônjuge tivesse em meus braços
Pero creoMais acho
Que no voy a llegar a tiempo, por culpa del clima que estaba sereno y ahora es violentoQue eu não vou chegar a tempo, por causa do tempo que tava sereno e agora violento
Escenario mudo, horror, la mente en pánicoSenário mudo, horror, a mente apavoro
Cosa loca, parece una película de terrorBagulho loco, parece um filme de terror

La fuga, es por la ventana, así que ábrela, sube al techo del carro, ni pienses en las secuelasA fuga, é pela janela, então abre ela, vai pra cima do teto do carro, nem pensa em sequela
Raro, un movimiento, el carro arrastrado, chocó con un poste, dio un golpe y cayó en un bacheEstranho, um movimento carro arrastado, se chocou no poste deu um tranco e caiu num buraco
Ya fue, por un momento estoy a salvoJá era, por um momento estou há salvo
Pero no tranquiloMas não sossegado
Porque en el cielo, lluvia, trueno y relámpagosPorque tem no céu, chuva, trovão e raios

Si cae, en este momento, oro al padreSe cai, nesse momento, oro ao pai
Que todo lo veQue tudo vê
Tiene el control y mucho másTem o controle e muito mais
Estoy temblandoEu tô tremendo
El pánico, viene primero rápido, certeroO apavoro, vem primeiro ligeiro, certeiro
Esta situación, te pone en desesperaciónEssa situação, ti põe em desespero

Si cae, en este momento, oro al padreSe cai, nesse momento, oro ao pai
Que todo lo veQue tudo vê
Tiene el control y mucho másTem o controle e muito mais
Estoy temblandoEu tô tremendo
El pánico, viene primero rápido, certeroO apavoro, vem primeiro ligeiro, certeiro
Esta situación, te pone en desesperaciónEssa situação, ti põe em desespero

Muchas otras situacionesMuitas outras situações
Ay, no para, son variasAi não para, são várias
El río desborda, invadiendo las casas, se sienteO rio transborda, invadindo as casas, se acha
El agua se pudre por donde pasaA água apodrece por onde que passa
Sueño tumultuoso, no quedó nadaSonho a tumultuado, não sobrou nada

Casa arrastrada, el barranco desintegrándose, igual que polvoCasa arrastada, barranco desintegrando, igual a pó
Familia desamparada perdió todo su esfuerzoFamília desabrigada perdeu todo o suor
PeorPior
Alrededor, todo arruinadoAo arredor, tudo arruinado
La culpa no viene del cieloA culpa não vem do céu
Del municipio, del estadoDo município, do estado

Que se omite en el casoQue se omiti no caso
Del descuido recurrenteDo descaso recorrente
Solo piensa en la elecciónSó pensa na eleição
Ahí se acuerda de nosotrosAí lembra da gente

Nosotros exigimos y reforzamosA gente cobra e reforça
Hasta parece que les gustaAté parece que gosta
Para quienes viven aquíPra quem mora aqui
Siempre nos dan la espaldaSempre eles dão as costa

En la conferencia prometeNa coletiva promete
Del colectivo me olvidéDo coletivo esqueci
Sin vergüenza algunaSem vergonha nem uma
Mentí en internetMenti na internet

La culpa es de la naturaleza, todo este desordenA culpa é da natureza todo esse transtorno
Cielo nublado anuncia, lluvia de nuevoCéu nublado anuncia, chuva de novo

Si cae, en este momento, oro al padreSe cai, nesse momento, oro ao pai
Que todo lo veQue tudo vê
Tiene el control y mucho másTem o controle e muito mais
Estoy temblandoEu tô tremendo
El pánico, viene primero rápido, certeroO apavoro, vem primeiro ligeiro, certeiro
Esta situación, te pone en desesperaciónEssa situação, ti põe em desespero

Si cae, en este momento, oro al padreSe cai, nesse momento, oro ao pai
Que todo lo veQue tudo vê
Tiene el control y mucho másTem o controle e muito mais
Estoy temblandoEu tô tremendo
El pánico, viene primero rápido, certeroO apavoro, vem primeiro ligeiro, certeiro
Esta situación, te pone en desesperaciónEssa situação, ti põe em desespero

Si cae, en este momento, oro al padreSe cai, nesse momento, oro ao pai
Que todo lo veQue tudo vê
Tiene el control y mucho másTem o controle e muito mais
Estoy temblandoEu tô tremendo
El pánico, viene primero rápido, certeroO apavoro, vem primeiro ligeiro, certeiro
Esta situación, te pone en desesperaciónEssa situação, ti põe em desespero

Si cae, en este momento, oro al padreSe cai, nesse momento, oro ao pai
Que todo lo veQue tudo vê
Tiene el control y mucho másTem o controle e muito mais
Estoy temblandoEu tô tremendo
El pánico, viene primero rápido, certeroO apavoro, vem primeiro ligeiro, certeiro
Esta situación, te pone en desesperaciónEssa situação, ti põe em desespero