Poucas Opções

Weinig Keuzes

Poucas Opções

Probeer aan te vallen, ik weet nietTente ataca não sei
Of het zal lukken, misschienSe vai dá certo talvez
Iemand zal zeggen, je leeft als iemandAlguém dirás, viverás como quem
Kijk goedVeja bem
En wat daarna komtE na sequência o que vem
De rolcontainer, verpakt als de treinO rolo compressor, embalado como o trem

Kijk goed, jongen, wat heb jeOlhe bem, moleque preto, o que tem
Geld, nieuwe auto, pistool, problemenDin din carro novo pistola febem
Jorge Ben (laat het kind spelen)Jorge Ben (deixa o menino brinca)
Richt op het gezicht van de jongen, de kogel in de kamer gaat knallenAponta na cara do lóque a bala na agulha vai estourar
Bij de klik, bamNo clique pá
Iemands moeder zal huilenA mãe de alguém vai chora
De beul zijn niet wij, jongens uit de buurtAlgoz não é nós, boys in the hood quebrada

Weinig keuzes is wat ons restPoucas opções pra nós é o que resta
Het kwaad heeft haastO mal tem pressa
Invloed in het gesprekInfluência na conversa
Het is het beginÉ o princípio
Het is de trigger, niets is zachtÉ o gatilho, nada suave
De vijand laten zien, dat is autoriteitDeixar o inimigo exerce autoridade

In de neurologische achterstandNa defasagem neurológica
Slecht, kritisch, chemisch, een biologische bomPéssima, crítica, química, uma bomba biológica
Die explodeert, verwoest, massaal uitroeitQue explode, devasta, aniquila em massa
Wil geen vrede, wil alleen oorlog, voedt zich met zielenNão quer paz, só quer guerra, se alimenta de almas

Waar is de tegenpool, voor wie leeft van de bottenCadê o oposto, pra quem vive no osso
Zonder verwachtingen, geen cent in de zakSem expectativa, nem um conto no bolso
Overlevende, van de voortdurende koude oorlogSobrevivente, da guerra fria consequente
Van een meedogenloos systeem, dat ons uitroeitDe um sistema implacável, que extermina agente

Het bescheiden volk, dat al het fortuin genereertO povo humilde, que gera toda a fortuna
Dat rijkdom produceert, en leeft in overvloedQue produzindo a riqueza, e vive outra fartura
Van onzekerheid en alle bijvoeglijke naamwoordenDa incerteza e todos os adjetivos
Die de droom ondermijnenQue impugna o sonho
Van opklimming, van het individuDe ascensão, do indivíduo

Dromen watSonhar o que
Ik ben aan het levenTô a e, vivendo a vida
Vloog in de vroege ochtend en de geest verdoofdVoou na madrugada e a mente entorpecida
Een moordenaar, een suïciderUm homicida, um suicida
Verschillende wondenVárias feridas
Slim, ja, ik zoek, een alternatiefInteligente, sim, procuro, alternativa

De tijd verstrijkt en de dreiging is constantO tempo passa e ameaça é constante
Klein eenheidUnitário pequeno
Daagt een reus uitAfronta time gigante
Een tsunami komt op, slokt levens op, verwoest allesUm tsunami avança tragando as vidas arrebentando com tudo
Doodt verwachtingenMatando expectativas

Alternatief, God biedt, binnen handbereikAlternativa, Deus põe, ao seu alcance

Met een meesterlijke ontsnapping, menselijk, zonder kansCom escapada de mestre, humanamente, sem chance
Met een meesterlijke ontsnapping, menselijk, zonder kansCom escapada de mestre, humanamente, sem chance
Met een meesterlijke ontsnapping, menselijk, zonder kansCom escapada de mestre, humanamente, sem chance