Aime moi demain (remix) (part. The Shin Sekaï et Gradur)

Hou van me morgen (remix) (met The Shin Sekaï en Gradur)

Aime moi demain (remix) (part. The Shin Sekaï et Gradur)

Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Nee, eh-ehNej, eh-eh

Voor jou ben ik de wereld rondgereisdPour toi, je suis allée au bout du monde
Zodat het vuur weer oplaaitPour que le feu reprenne
Elke minuut van mijn leven, elke secondeChaque minute de ma vie, chaque seconde
Ja, ik hou van jeOuais, je t'aime
En als je me soms een beetje zwak vindtEt si parfois tu me trouve un peu frêle
Een beetje bohemienUn peu bohème
Het is gewoon dat ik nog vol dromen zitC'est juste que je suis encore pleine de rêves
AlsjeblieftS'il te plaît

Vraag me niet om te kiezenNe me demande pas de choisir
Je weet, ik kan niet liegenTu sais, moi, je n'sais pas mentir
Als je echt wilt gaan, oh-ohSi toutefois tu veux partir, oh-oh

Ik rem je af omdat ik bang ben om te falenJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Deze keer kan ik je niet alles gevenCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Toch heb ik geprobeerd vooruit te komenPourtant j'ai bien essayée d'avancer
Het is ingewikkeld, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
Het is ingewikkeld, eh-yeahC'est compliqué, eh-yeah
MorgenDemain

Hou van me morgenAime-moi demain
Morgen, ehDemain, eh
Hou van me morgenAime-moi demain
MorgenDemain
Hou van me morgenAime-moi demain
Vandaag gaat het slecht in mijn levenAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Dus, hou van me morgenDonc, aime-moi demain

Je wist wat je kon verwachtenTu savais ce qui t'attendais
Zeg me waarom je me wilt veranderen?Dis-moi pourquoi tu veux me changer?
Alles wat we hebben doorstaanTout ce qu'on avait affronté
Waarom nu uit elkaar gaan?Pourquoi maintenant se séparer?
Kijk in mijn ogenRegarde dans mes yeux
Dan zie je echt wat ik wilTu verras vraiment ce que je veux
Duw me niet om te kiezenNe me pousse pas à faire mon choix
Het zou wel eens de laatste keer kunnen zijnÇa pourrait être la dernière fois

Vraag me niet om te kiezenNe me demande pas de choisir
Je weet, ik kan niet liegenTu sais, moi, je n'sais pas mentir
Als je echt wilt gaanSi toutefois tu veux partir

Ik rem je af omdat ik bang ben om te falenJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Deze keer kan ik je niet alles gevenCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Toch heb ik geprobeerd vooruit te komenPourtant j'ai bien essayée d'avancer
Het is ingewikkeld, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
Het is ingewikkeld, eh-yeahC'est compliqué, eh-yeah
MorgenDemain

Hou van me morgenAime-moi demain
Morgen, ehDemain, eh
Hou van me morgenAime-moi demain
MorgenDemain
Hou van me morgenAime-moi demain
Vandaag gaat het slecht in mijn levenAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Dus, hou van me morgenDonc, aime-moi demain

Zó dichtbijTellement proches
We hangen eraan vastOn s'accroche
We vergeten elkaarOn s'oublie
Ik wilde in jou gelovenJe voulais croire en toi
In ons gelovenCroire en nous

Oh, als je wist wat ik allemaal heb gegevenOh, si tu savais tout ce que j'ai donnée
Om ons te beschermen door de jaren heenPour nous préserver pendant ces années
Maar ik kan je mijn plannen niet gevenMais je n'peux pas te laisser mes projets
Ik kan je niet tot rede brengenJe n'arriverais pas à te raisonner
Ik heb pijn, ik leef zonder je te vertellen wie ik benJ'ai mal, je vis sans te dire qui je suis
Oh, alsjeblieft, vraag me niet om te kiezenOh, s'il te plaît, me demande pas de choisir

Ik rem je af omdat ik bang ben om te falenJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Deze keer kan ik je niet alles gevenCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Toch heb ik geprobeerd vooruit te komenPourtant j'ai bien essayée d'avancer
Het is ingewikkeld, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
Het is ingewikkeld, eh-yeahC'est compliqué, eh-yeah
MorgenDemain

Hou van me morgenAime-moi demain
Morgen, ehDemain, eh
Hou van me morgenAime-moi demain
MorgenDemain
Hou van me morgenAime-moi demain
Vandaag gaat het slecht in mijn levenAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Dus, hou van me morgenDonc, aime-moi demain