Aime moi demain (remix) (part. The Shin Sekaï et Gradur)

Ámame mañana (remix) (part. The Shin Sekaï y Gradur)

Aime moi demain (remix) (part. The Shin Sekaï et Gradur)

Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
No, eh-ehNej, eh-eh

Por ti, fui hasta el fin del mundoPour toi, je suis allée au bout du monde
Para que el fuego vuelvaPour que le feu reprenne
Cada minuto de mi vida, cada segundoChaque minute de ma vie, chaque seconde
Sí, te amoOuais, je t'aime
Y si a veces me encuentras un poco frágilEt si parfois tu me trouve un peu frêle
Un poco bohemiaUn peu bohème
Es solo que aún estoy llena de sueñosC'est juste que je suis encore pleine de rêves
Por favorS'il te plaît

No me pidas que elijaNe me demande pas de choisir
Sabes, yo no sé mentirTu sais, moi, je n'sais pas mentir
Si acaso quieres irte, oh-ohSi toutefois tu veux partir, oh-oh

Te freno porque tengo miedo de fallarJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
Es complicadoC'est compliqué
Esta vez no podré darte todoCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
Es complicadoC'est compliqué
Sin embargo, he intentado avanzarPourtant j'ai bien essayée d'avancer
Es complicado, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
Es complicado, eh-síC'est compliqué, eh-yeah
MañanaDemain

Ámame mañanaAime-moi demain
Mañana, ehDemain, eh
Ámame mañanaAime-moi demain
MañanaDemain
Ámame mañanaAime-moi demain
Hoy, me va mal en la vidaAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Así que, ámame mañanaDonc, aime-moi demain

Sabías lo que te esperabaTu savais ce qui t'attendais
Dime, ¿por qué quieres cambiarme?Dis-moi pourquoi tu veux me changer?
Todo lo que enfrentamosTout ce qu'on avait affronté
¿Por qué separarnos ahora?Pourquoi maintenant se séparer?
Mira en mis ojosRegarde dans mes yeux
Verás realmente lo que quieroTu verras vraiment ce que je veux
No me empujes a tomar una decisiónNe me pousse pas à faire mon choix
Podría ser la última vezÇa pourrait être la dernière fois

No me pidas que elijaNe me demande pas de choisir
Sabes, yo no sé mentirTu sais, moi, je n'sais pas mentir
Si acaso quieres irteSi toutefois tu veux partir

Te freno porque tengo miedo de fallarJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
Es complicadoC'est compliqué
Esta vez no podré darte todoCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
Es complicadoC'est compliqué
Sin embargo, he intentado avanzarPourtant j'ai bien essayée d'avancer
Es complicado, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
Es complicado, eh-síC'est compliqué, eh-yeah
MañanaDemain

Ámame mañanaAime-moi demain
Mañana, ehDemain, eh
Ámame mañanaAime-moi demain
MañanaDemain
Ámame mañanaAime-moi demain
Hoy, me va mal en la vidaAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Así que, ámame mañanaDonc, aime-moi demain

Tan cercaTellement proches
Nos aferramosOn s'accroche
Nos olvidamosOn s'oublie
Quería creer en tiJe voulais croire en toi
Creer en nosotrosCroire en nous

Oh, si supieras todo lo que he dadoOh, si tu savais tout ce que j'ai donnée
Para preservarnos durante estos añosPour nous préserver pendant ces années
Pero no puedo dejarte mis planesMais je n'peux pas te laisser mes projets
No podría hacerte entenderJe n'arriverais pas à te raisonner
Me duele, vivo sin decirte quién soyJ'ai mal, je vis sans te dire qui je suis
Oh, por favor, no me pidas que elijaOh, s'il te plaît, me demande pas de choisir

Te freno porque tengo miedo de fallarJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
Es complicadoC'est compliqué
Esta vez no podré darte todoCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
Es complicadoC'est compliqué
Sin embargo, he intentado avanzarPourtant j'ai bien essayée d'avancer
Es complicado, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
Es complicado, eh-síC'est compliqué, eh-yeah
MañanaDemain

Ámame mañanaAime-moi demain
Mañana, ehDemain, eh
Ámame mañanaAime-moi demain
MañanaDemain
Ámame mañanaAime-moi demain
Hoy, me va mal en la vidaAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Así que, ámame mañanaDonc, aime-moi demain