Alabina

Alabina

Alabina

Kom op, laten we gaanYalla bina yalla
Oh schat, laten we gaanYa habibi yalla
We vieren waar we zijn, masha allahNifrah win ool, masha allah
Kom op, laten we gaanYalla bina yalla
Oh schat, laten we gaanYa habibi yalla
We vieren waar we zijn, masha allahNifrah win ool, masha allah

Ik heb het verleden achter me gelatenJ’ai laissé derrière moi le passé
Maar ik kon je nooit vergetenMais je n’ai jamais su t’effacer
Je hebt met mijn hele wezen gespeeldTu t’es jouée de tout mon être
Mijn ziel in de vlammen gegooid, vlammen, vlammenJeté mon âme dans les flammes flammes flammes
Ik roep je in mijn gebedenJe t’appelle dans mes prières
Oh jij, de demon van mijn nachtenÔ toi le démon de mes nuits
Je hebt me vervloektTu m’as jeté un sort
Niemand kan me ervan bevrijdenPersonne ne peut m’en défaire

En ik voel je altijd bij meEt je te ressens 3ala toul
Ik lieg altijd tegen mezelfJe te mens 3ala toul
Om je te vergeten dans ikPour t’oublier je danse
Ja, ik dansOuai je danse
Ik heb mijn vleugels verbrandJe me suis brûlée les ailes
In deze verbintenisDans cette alliance
Onze lichamen versmeltenNos corps fusionnent
De passie verteert meLa passion me consume
Ik ben het noorden kwijtJ’en ai perdu le Nord
Gevangen in mijn liefdePrisonnière de mon amour
Je hebt van mij je leeuwin gemaaktT’as fait de moi ta lionne
Tot de doodJusqu’à la mort

Kom op, laten we gaanYalla bina yalla
Oh schat, laten we gaanYa habibi yalla
We vieren waar we zijn, masha allahNifrah win ool, masha allah
Kom op, laten we gaanYalla bina yalla
Oh schat, laten we gaanYa habibi yalla
We vieren waar we zijn, masha allahNifrah win ool, masha allah

Als een mirageComme un mirage
Zie ik overal jouw gezichtPartout je vois ton visage
Wanneer de eenzaamheid me omarmtQuand la solitude m’enlace
Komen alle herinneringen naar bovenTout les souvenirs font surface
Jouw handen om mijn nekTes mains autour de mon cou
Je verslindt me als een gierTu me dévores comme un vautour
Je hebt me alles afgenomenTu m’as tout pris
Zonder terugkeerSans retour

En ik voel je altijd bij meEt je te ressens 3ala toul
Ik lieg altijd tegen mezelfJe te mens 3ala toul
Om je te vergeten dans ikPour t’oublier je danse
Ja, ik dansOuai je danse
Ik heb mijn vleugels verbrandJe me suis brûlée les ailes
In deze verbintenisDans cette alliance
Onze lichamen versmeltenNos corps fusionnent
De passie verteert meLa passion me consume
Ik ben het noorden kwijtJ’en ai perdu le Nord
Gevangen in mijn liefdePrisonnière de mon amour
Je hebt van mij je leeuwin gemaaktT’as fait de moi ta lionne
Tot de doodJusqu’à la mort

Kom op, laten we gaanYalla bina yalla
Oh schat, laten we gaanYa habibi yalla
We vieren waar we zijn, masha allahNifrah win ool, masha allah
Kom op, laten we gaanYalla bina yalla
Oh schat, laten we gaanYa habibi yalla
We vieren waar we zijn, masha allahNifrah win ool, masha allah