Double Je

Juego Doble

Double Je

Ella te dio su confianzaElle t’a fait confiance
Solo te veía a tiElle ne voyait que par toi
Te defendíaPrenait ta défense
Cuando otros hablaban de tiQuand les autres parlaient de toi
Sin ninguna desconfianzaSans aucune méfiance
Se entregó a ti, peroElle s’est donné à toi, mais
Tú no veías las cosas como ella, ¿verdad?Tu ne voyais pas les choses comme elle, toi

Bella, pero demasiado ingenuaBelle, mais trop naïve
Te dijiste: ¿Por qué no?Tu t’es dit: Pourquoi pas?
De todas formas, yo soy discretoToute façon, moi, j’suis discret
Mi mujer no se enteraráMa femme, elle ne saura pas
Jugaste un juego doble y le cayó a ellaT’as joué double jeu et c’est tombé sur elle

Las paredes tienen oídos y un día todo se sabeLes murs ont des oreilles et un jour tout ce sait
La verdad duele y ahí desaparecesLa vérité fait mal et là tu disparaît
Las paredes tienen oídos y un día todo se pagaLes murs ont des oreilles et un jour tout ce paye
Sabes que el karma puede ser mortalTu sais le karma peut être mortel
Ella te vio casarteElle t’a vu te marier
El día anterior aún estabas con ellaLa veille encore t’étais avec elle
Y no intentes negarloEt n’essaye pas de le nier
En todas las historias te reconocenDans toutes les stories on te reconnaît

Ella estaba loca, enamorada, tú la sobrevolasteElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Lista para todo por ti, jugaste con ellaPrête à tout pour toi, t’en as joué
Decías te amo sin pensarloTu disais je t’aime sans le penser
Porque para ti no contaba, y eso lo sabíasParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais
Ella estaba loca, enamorada, tú la sobrevolasteElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Lista para todo por ti, jugaste con ellaPrête à tout pour toi, t’en as joué
Decías te amo sin pensarloTu disais je t’aime sans le penser
Porque para ti no contaba, y eso lo sabíasParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais

Te gusta encender a las mujeresT’aimes allumer les femmes
Ten cuidado con el regreso de la llamaFais gaffe au retour de flamme
Destruiste su pequeño corazón sin compasiónT’as décimé son petit cœur sans état d’âme
Le prometiste el anillo, al final hiciste lo maloTu lui as promis la bague, au final t’as fait du sale
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh-eh

Cedes a sus caprichos para llenar todas tus ausenciasTu cèdes à ses caprices pour combler toutes tes absences
Te hacías el caballero lleno de principiosTu faisais le gentlemen remplis de principes
Cegado por tu vicio, jugaste bien con esas debilidadesAveuglé par ton vice, t’as bien joué par ces faiblesse
Delante del muy alto, pagarás por esta injusticiaDevant le très haut, tu payeras cette injustice

Ella estaba loca, enamorada, tú la sobrevolasteElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Lista para todo por ti, jugaste con ellaPrête à tout pour toi, t’en as joué
Decías te amo sin pensarloTu disais je t’aime sans le penser
Porque para ti no contaba, y eso lo sabíasParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais
Ella estaba loca, enamorada, tú la sobrevolasteElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Lista para todo por ti, jugaste con ellaPrête à tout pour toi, t’en as joué
Decías te amo sin pensarloTu disais je t’aime sans le penser
Porque para ti no contaba, y eso lo sabíasParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais

Ella estaba loca, enamorada, tú la sobrevolasteElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Lista para todo por ti, jugaste con ellaPrête à tout pour toi, t’en as joué
Decías te amo sin pensarloTu disais je t’aime sans le penser
Porque para ti no contaba, y eso lo sabíasParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais
Ella estaba loca, enamorada, tú la sobrevolasteElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Lista para todo por ti, jugaste con ellaPrête à tout pour toi, t’en as joué
Decías te amo sin pensarloTu disais je t’aime sans le penser
Porque para ti no contaba, y eso lo sabíasParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais