Irréel 2

Irreal 2

Irréel 2

La historia que te voy a contarL'histoire que je vais vous raconter
Comienza hace mucho, mucho tiempoCommence il y a fort fort longtemps
En un mundo donde no hay desgracia, ni dolorDans un monde où il n'y a pas de malheur, pas de chagrin
Un mundo donde no hay infortunioUn monde où il n'y a pas d'infortune
Donde todos los caminos están llenos de joyasOù tous les chemins sont bordés de joyaux
Y melodías encantadorasEt des mélodies enchanteresses
Pero un mundo que a veces guarda oscuros secretosMais un monde qui parfois renferme de sombres secrets
Y destinos muy tristesEt de bien tristes destins

Y luego, está esta hermosa jovenEt puis, il y a cette belle jeune fille
A quien llaman NejQue l'on appelle Nej
A quien la vida no siempre le ha sonreídoÀ qui la vie n'a pas toujours fait de cadeau
Al menos sí, un regaloDu moins si, un cadeau
Pero un regalo que resulta ser envenenadoMais un cadeau qui s'avère être empoisonné
Así que te voy a contar esta historiaAlors, je vais vous raconter cette histoire
Que comienza como todos los cuentos de hadas conQui commence comme tous les contes de fées par
Érase una vezIl était une fois

HáblameParle-moi
Dime que mañana todo estará bienDis-moi qu'demain tout ira bien
Aquí estoyJe suis là
Pero la historia nos aleja sin finMais l'histoire nous éloigne sans fin
Te espero en vanoJe t'attends en vain

Y voy tambaleándome al ritmo del vientoEt je vacille au gré du vent
No quieres más mentiras ni falsedadesTu n'veux plus de mensonges et de faux-semblants
Amarte es avanzar contra la corrienteT'aimer c'est avancer à contre-courant
Me dijeron que el tiempo repara, claroOn m'a dit que le temps répare évidemment
Y me elevo por un segundoEt je m'envole le temps d'une seconde
Luego sueltas mi mano, es el cielo que se derrumbaPuis tu relâches ma main, c'est le ciel qui s'effondre
Y me darás el golpe finalEt tu m'asséneras le coup de grâce
Te veo alejarte, tu sombra se desvaneceJe te vois t'éloigner, ton ombre s'efface

Y te sigo esperandoEt je t'attends encore
Y te sigo esperandoEt je t'attends encore
Y te sigo esperandoEt je t'attends encore
Y te sigo esperandoEt je t'attends encore
Y te sigo esperandoEt je t'attends encore
Y te sigo esperandoEt je t'attends encore
Y te sigo esperandoEt je t'attends encore